1 00:00:13,567 --> 00:00:18,133 ** 2 00:00:31,633 --> 00:00:37,067 (Vrouw zingt) * Zeta beantwoordt oproepen tot nood * 3 00:00:37,067 --> 00:00:43,267 *Als je in de problemen komt bel voor Zeta * 4 00:00:43,267 --> 00:00:49,033 * Haar mooie meiden hebben gelijk niet van deze wereld * 5 00:00:49,033 --> 00:00:55,833 * Laat dus geen middel onbeproefd stuur Zeta * 6 00:00:55,833 --> 00:01:01,433 * Ze is overal om je heen maar toch helemaal niet hier * 7 00:01:01,433 --> 00:01:07,933 * Tenzij je moet bellen bel Zeta Zeta Zeta Zeta * 8 00:01:07,933 --> 00:01:12,600 * Z-E-T-A Zeta * 9 00:01:12,600 --> 00:01:17,100 ** 10 00:01:29,467 --> 00:01:35,667 ** 11 00:01:51,467 --> 00:01:56,233 ** 12 00:02:25,933 --> 00:02:31,833 * Ze is overal om je heen maar toch helemaal niet hier * 13 00:02:31,833 --> 00:02:38,567 * Tenzij je moet bellen bel Zeta Zeta * 14 00:02:38,567 --> 00:02:44,233 * Zeta is de betekenis van liefde * 15 00:02:44,233 --> 00:02:50,800 * Van een persoon die zo warm is maar mysterieus * 16 00:02:50,800 --> 00:02:56,867 * Haar mooie meisjes zijn niet van deze wereld * 17 00:02:56,867 --> 00:03:00,067 *Dus vertrek geen middel onbeproefd * 18 00:03:00,067 --> 00:03:03,767 * Stuur Zeta * 19 00:03:03,767 --> 00:03:07,067 * Wees niet bang ze zal je geen pijn doen* 20 00:03:07,067 --> 00:03:09,233 *Wees niet bang* 21 00:03:09,233 --> 00:03:15,333 * Zij alleen wil liefde ** 22 00:04:05,700 --> 00:04:07,933 (Iets van metaal gekletter) 23 00:04:12,333 --> 00:04:14,367 (Kapsel klikken) 24 00:04:36,967 --> 00:04:39,767 Waarom, Jakobus! 25 00:04:39,767 --> 00:04:41,400 Mevrouw Olsen. 26 00:04:41,400 --> 00:04:43,067 Anne. 27 00:04:43,067 --> 00:04:44,333 Wat ben jij hier doen? 28 00:04:44,333 --> 00:04:45,467 Waarom ben jij dat niet? op kantoor? 29 00:04:45,467 --> 00:04:47,767 Nou, ik kwam langs om te zien of je terug was 30 00:04:47,767 --> 00:04:49,700 Dus ik begon een beetje opruimen. 31 00:04:49,700 --> 00:04:51,433 Dacht van wel verras je. 32 00:04:51,433 --> 00:04:52,533 Verras mij! 33 00:04:52,533 --> 00:04:54,633 Ik zou je hebben neergeschoten. 34 00:04:56,900 --> 00:04:58,767 (Lachend) 35 00:04:58,767 --> 00:05:01,300 ** 36 00:05:03,567 --> 00:05:05,833 Nou, dat doet het niet echt alles voor jou. 37 00:05:05,833 --> 00:05:09,067 Ik heb niemand voor de gek gehouden ook niet. 38 00:05:09,067 --> 00:05:12,167 Nou, je gaat niet om mij nu neer te schieten, oké? 39 00:05:12,167 --> 00:05:14,867 Dus waarom jij niet dat wapen wegleggen? 40 00:05:14,867 --> 00:05:18,400 Ik sta aan jouw kant, weet je nog? 41 00:05:18,400 --> 00:05:20,500 Hoe deed je binnenkomen? 42 00:05:22,633 --> 00:05:24,967 Ik heb dit gevonden in uw persoonlijk dossier, 43 00:05:24,967 --> 00:05:27,500 Samen met uw halsbandmaat, vingerafdrukken 44 00:05:27,500 --> 00:05:30,067 En andere interessante informatie. 45 00:05:30,067 --> 00:05:32,067 Je hebt toegang naar mijn persoonlijk dossier? 46 00:05:32,067 --> 00:05:33,133 Nou ja, natuurlijk. 47 00:05:33,133 --> 00:05:35,400 Ik ben W privé secretaris. 48 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Ik zie. 49 00:05:36,400 --> 00:05:40,333 Maak je geen zorgen, Ik zal het aan niemand vertellen. 50 00:05:40,333 --> 00:05:42,167 Vertel iemand wat? 51 00:05:42,167 --> 00:05:45,200 Er zijn er een paar heel privé bijzonderheden aldaar. 52 00:05:45,200 --> 00:05:46,500 Welke details? 53 00:05:46,500 --> 00:05:49,733 Mmm, alleen details. 54 00:05:49,733 --> 00:05:52,200 Nou, je kunt het W voor mij vertellen Ik beschouw het als een bloedige wang, 55 00:05:52,200 --> 00:05:55,167 Dat hij een sleutel heeft naar mijn appartement. 56 00:05:55,167 --> 00:05:57,833 Nou, dat is het niet echt verrassend. 57 00:05:57,833 --> 00:05:59,633 Je bent een spion. 58 00:05:59,633 --> 00:06:02,567 Er gingen spionnen uit met Mata Hari en zwarte mantels. 59 00:06:02,567 --> 00:06:04,067 Ik ben een agent. 60 00:06:04,067 --> 00:06:05,500 Noem het wat je leuk vindt. 61 00:06:05,500 --> 00:06:07,867 Je besteedt je tijd aan snuffelen rond andere mensen. 62 00:06:07,867 --> 00:06:10,100 Dat kun je niet echt geef je baas de schuld 63 00:06:10,100 --> 00:06:13,167 Om een beetje rond te snuffelen op jou. 64 00:06:13,167 --> 00:06:16,067 Je kunt niemand vertrouwen deze dagen, kan dat? 65 00:06:16,067 --> 00:06:19,233 ** 66 00:06:19,233 --> 00:06:20,467 Goed. 67 00:06:22,533 --> 00:06:23,700 Wat is dit? 68 00:06:27,167 --> 00:06:28,567 Coq Au vin. 69 00:06:28,567 --> 00:06:29,600 (snuift diep) 70 00:06:29,600 --> 00:06:31,100 Mmm! 71 00:06:31,100 --> 00:06:32,400 (snuift) 72 00:06:32,400 --> 00:06:34,333 Mijn specialiteit. 73 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 Mm. 74 00:06:40,167 --> 00:06:44,400 Nou, ik ben bang voor het diner zal nog een half uur duren. 75 00:06:44,400 --> 00:06:48,100 Wat doen we tot dan? 76 00:06:48,100 --> 00:06:50,367 Iets drinken? 77 00:06:50,367 --> 00:06:52,467 Wees mijn gast. 78 00:07:05,667 --> 00:07:09,467 ** 79 00:07:09,467 --> 00:07:11,067 Wat zul je hebben? 80 00:07:11,067 --> 00:07:12,400 Een "punte mays" 81 00:07:12,400 --> 00:07:14,600 Met ijs en citroen. 82 00:07:14,600 --> 00:07:15,900 Exotische smaak. 83 00:07:15,900 --> 00:07:17,467 Ik ben bang Ik heb er geen. 84 00:07:17,467 --> 00:07:19,067 O ja, jij hebt. 85 00:07:19,067 --> 00:07:21,067 Het is binnen de koelkast. 86 00:07:21,067 --> 00:07:22,533 Ik heb er een paar gekocht. 87 00:07:26,633 --> 00:07:29,733 Mag ik vragen wat dit allemaal is ter assistentie van juffrouw Olsen? 88 00:07:29,733 --> 00:07:31,833 Anne. 89 00:07:31,833 --> 00:07:33,200 Anne. 90 00:07:33,200 --> 00:07:35,467 En dat is niet nodig zo verdacht zijn. 91 00:07:35,467 --> 00:07:37,167 Jij bent een vrijgezel. 92 00:07:37,167 --> 00:07:39,467 Dus ik dacht... 93 00:07:39,467 --> 00:07:41,533 Ik heb misschien wat verzorging nodig en aandacht? 94 00:07:41,533 --> 00:07:42,600 Mm-hmm. 95 00:07:42,600 --> 00:07:46,167 Na jouw zware missie. 96 00:07:46,167 --> 00:07:48,267 Gewoon omdat Ik ben een vrijgezel 97 00:07:48,267 --> 00:07:50,333 Betekent niet noodzakelijkerwijs Ik leid een monastiek bestaan. 98 00:07:50,333 --> 00:07:52,633 O, ik weet alles over je seksleven. 99 00:07:52,633 --> 00:07:53,700 De bestanden? 100 00:07:53,700 --> 00:07:55,067 Mm-hmm. 101 00:07:55,067 --> 00:07:56,367 God help ons. 102 00:07:58,533 --> 00:08:00,067 Waarom volhard je? 103 00:08:00,067 --> 00:08:01,100 Ga zitten. 104 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Vertel me wat je hebt gedaan. 105 00:08:03,300 --> 00:08:04,767 Waarom, je zou het moeten weten! 106 00:08:04,767 --> 00:08:06,967 Oh, W vertelt het mij niet zoiets. 107 00:08:06,967 --> 00:08:08,133 Natuurlijk niet. 108 00:08:08,133 --> 00:08:10,367 Alleen de details van het seksleven van zijn agenten. 109 00:08:10,367 --> 00:08:12,400 O, dat doet hij niet vertel mij dat ook maar. 110 00:08:12,400 --> 00:08:14,200 Dat heb ik ontdekt ikzelf. 111 00:08:14,200 --> 00:08:16,967 U kunt meer te weten komen over de missie ook voor jezelf. 112 00:08:16,967 --> 00:08:19,633 Dat is wat Ik probeer het te doen. 113 00:08:19,633 --> 00:08:22,967 Ik wil het weten er alles over. 114 00:08:22,967 --> 00:08:26,600 ** 115 00:08:33,733 --> 00:08:36,900 Waarom vertel je het mij niet de echte reden dat je hier kwam? 116 00:08:40,933 --> 00:08:44,667 Wat denk je? 117 00:08:44,667 --> 00:08:47,967 Dit is niet mevrouw Olsen Ik ben eraan gewend. 118 00:08:47,967 --> 00:08:49,567 Ben je verrast? 119 00:08:49,567 --> 00:08:51,600 Het is leuk om te weten jij bent een mens. 120 00:08:51,600 --> 00:08:52,633 Dus? 121 00:08:52,633 --> 00:08:53,733 Dus wat? 122 00:08:53,733 --> 00:08:57,300 Dus, ehm... 123 00:08:57,300 --> 00:09:00,833 Wat ben jij gaat er iets aan doen? 124 00:09:04,300 --> 00:09:06,267 Neem nog een drankje. 125 00:09:30,067 --> 00:09:33,800 Nu dan, Mevrouw... Anne. 126 00:09:33,800 --> 00:09:36,400 Je waardeert dat hoe dan ook gebeurt vanaf nu 127 00:09:36,400 --> 00:09:38,700 Is geheel van onszelf verantwoordelijkheid. 128 00:09:38,700 --> 00:09:41,133 Mm. 129 00:09:41,133 --> 00:09:43,800 Helemaal bij uw eigen initiatief. 130 00:09:43,800 --> 00:09:45,633 Hmm? 131 00:09:45,633 --> 00:09:48,833 En behoorlijk buiten mijn controle. 132 00:09:48,833 --> 00:09:51,500 Mm. 133 00:09:51,500 --> 00:09:55,767 Dat ben je echt zeer aantrekkelijk. 134 00:09:55,767 --> 00:09:59,967 Je bent niet zonder zelf een bepaald iets. 135 00:09:59,967 --> 00:10:02,567 Sterker nog, 136 00:10:02,567 --> 00:10:05,400 (ritssluiting) je bent erg sexy. 137 00:10:05,400 --> 00:10:07,867 Een beetje verwaand misschien, 138 00:10:07,867 --> 00:10:11,200 (Ritsopening verder) maar heel sexy. 139 00:10:27,333 --> 00:10:28,833 Jakobus? 140 00:10:28,833 --> 00:10:30,167 Hm? 141 00:10:30,167 --> 00:10:34,333 Zullen we eten voor of na? 142 00:10:34,333 --> 00:10:36,667 Na, zeker. 143 00:10:36,667 --> 00:10:40,800 Ik bedoel, nadat je het mij verteld hebt hoe de missie verliep. 144 00:10:40,800 --> 00:10:42,067 De wat? 145 00:10:42,067 --> 00:10:46,767 Nou, hoe is het met je gegaan in Schotland. 146 00:10:46,767 --> 00:10:50,133 Op een moment als dit wil je dat over Schotland praten? 147 00:10:50,133 --> 00:10:54,467 Nou, ik weet dat het iets had te maken met een majoor Bourdon. 148 00:10:54,467 --> 00:10:56,167 Dat is alles wat ik hoorde. 149 00:10:56,167 --> 00:10:59,433 De hel met majoor Bourdon. Mmmm. 150 00:11:01,733 --> 00:11:03,033 Jakobus. 151 00:11:03,033 --> 00:11:05,933 Hm? 152 00:11:05,933 --> 00:11:08,633 Wil je dat doen? iets voor mij? 153 00:11:08,633 --> 00:11:11,833 Iets. 154 00:11:11,833 --> 00:11:14,800 Schenk mij nog een drankje in, lieveling. 155 00:11:14,800 --> 00:11:16,433 Nu? 156 00:11:16,433 --> 00:11:19,967 Nou, ik vind het leuk om dingen uit te draaien, 157 00:11:19,967 --> 00:11:21,633 Nietwaar? 158 00:11:24,133 --> 00:11:25,767 Ja. 159 00:11:29,067 --> 00:11:30,067 Ijs. 160 00:11:30,067 --> 00:11:31,600 Citroen? Mm-hmm. 161 00:11:34,733 --> 00:11:36,700 Nog iets anders? Uh-uh. 162 00:11:40,967 --> 00:11:42,100 Nu dan. 163 00:11:42,100 --> 00:11:43,733 Waar waren wij? 164 00:11:43,733 --> 00:11:47,200 Je stond op het punt het mij te vertellen over majoor Bourdon. 165 00:11:50,367 --> 00:11:53,700 Krijg ik de indruk dat je mij aan het leiden bent? 166 00:11:53,700 --> 00:11:56,233 Ik wil het gewoon graag leren kennen jij een beetje, dat is alles. 167 00:11:56,233 --> 00:11:58,867 Hebben de bestanden je dat niet verteld? alles wat je moet weten? 168 00:11:58,867 --> 00:12:00,067 Nee, lieverd. 169 00:12:00,067 --> 00:12:02,500 Niet wat Ik wil het weten. 170 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 Ontspan, dat hebben we de hele nacht. 171 00:12:08,067 --> 00:12:10,567 Wat moeten we doen? ondertussen? 172 00:12:10,567 --> 00:12:13,333 Wat je maar wilt. 173 00:12:13,333 --> 00:12:15,300 Televisie kijken? 174 00:12:15,300 --> 00:12:17,067 Schaken? 175 00:12:17,067 --> 00:12:18,467 Strippoker? Ah! 176 00:12:20,467 --> 00:12:22,333 Dat is beter. 177 00:12:22,333 --> 00:12:24,333 Strippoker? Mm-hmm. 178 00:12:24,333 --> 00:12:26,933 Het is mijn favoriete spel. 179 00:12:26,933 --> 00:12:29,200 ** 180 00:12:29,200 --> 00:12:31,067 Ik zal het krijgen de kaarten. 181 00:12:33,500 --> 00:12:35,700 Winnaar kiest? 182 00:12:35,700 --> 00:12:37,067 Kiest wat? 183 00:12:37,067 --> 00:12:39,167 Wat we vervolgens doen. 184 00:12:39,167 --> 00:12:41,800 Ah. 185 00:12:41,800 --> 00:12:43,633 Het is een afspraak. 186 00:12:43,633 --> 00:12:46,067 ** 187 00:12:48,567 --> 00:12:51,733 Kaarten moet altijd in stijl, vind je niet? 188 00:12:51,733 --> 00:12:53,167 Oooh. 189 00:12:56,633 --> 00:12:58,667 Welke kant zul je hebben? 190 00:12:58,667 --> 00:13:00,467 Ik zal hier zitten. 191 00:13:00,467 --> 00:13:04,667 ** 192 00:13:12,833 --> 00:13:14,067 (Kaarten schudden) 193 00:13:16,067 --> 00:13:17,800 Dat is bedrog. 194 00:13:17,800 --> 00:13:19,233 Oh nee, dat is het niet. 195 00:13:19,233 --> 00:13:21,367 Je hebt meer kleren aan dan ik heb. 196 00:13:21,367 --> 00:13:23,367 Ik begin gelijk. 197 00:13:23,367 --> 00:13:25,800 ** 198 00:13:25,800 --> 00:13:27,400 Knip voor deal. 199 00:13:32,167 --> 00:13:34,067 Mijn afspraak. 200 00:13:34,067 --> 00:13:37,467 ** 201 00:13:45,500 --> 00:13:47,967 Hoeveel ga je veranderen? 202 00:13:47,967 --> 00:13:49,333 Oh. 203 00:13:49,333 --> 00:13:50,767 Drie. 204 00:13:50,767 --> 00:13:55,567 ** 205 00:13:55,567 --> 00:13:57,300 Dealer neemt er één. 206 00:13:57,300 --> 00:14:00,267 ** 207 00:14:07,533 --> 00:14:09,533 Een. 208 00:14:09,533 --> 00:14:11,767 ** 209 00:14:21,833 --> 00:14:23,567 Breng er één op. 210 00:14:23,567 --> 00:14:28,567 ** 211 00:14:28,567 --> 00:14:31,533 Tot snel. 212 00:14:31,533 --> 00:14:34,533 Paar koningen, aas hoog. 213 00:14:34,533 --> 00:14:37,800 ** 214 00:14:42,967 --> 00:14:45,400 Ik zie dat je gespeeld hebt dit spel eerder. 215 00:14:47,667 --> 00:14:48,767 Jouw afspraak. 216 00:14:48,767 --> 00:14:52,633 ** 217 00:15:10,600 --> 00:15:12,367 Twee. 218 00:15:15,700 --> 00:15:18,533 Dealer neemt er drie. 219 00:15:18,533 --> 00:15:22,167 ** 220 00:16:02,700 --> 00:16:04,967 Drie. 221 00:16:04,967 --> 00:16:07,367 Wordt erg brutaal. 222 00:16:13,467 --> 00:16:18,233 Jouw drie... 223 00:16:18,233 --> 00:16:21,400 En voed er één op. 224 00:17:06,433 --> 00:17:08,300 Breng er één op. 225 00:17:24,833 --> 00:17:26,133 Breng er één op. 226 00:17:26,133 --> 00:17:29,533 Ik doe het niet heel goed, toch? 227 00:17:29,533 --> 00:17:31,800 Ik weet het niet. 228 00:17:46,300 --> 00:17:48,300 Ik zie je. 229 00:17:48,300 --> 00:17:51,133 ** 230 00:17:52,533 --> 00:17:53,667 Medelijden. 231 00:17:57,600 --> 00:18:02,967 ** 232 00:18:18,700 --> 00:18:21,533 ** 233 00:18:47,067 --> 00:18:51,433 ** 234 00:18:58,133 --> 00:19:02,200 ** 235 00:19:17,967 --> 00:19:21,400 ** 236 00:19:34,500 --> 00:19:38,367 ** 237 00:19:48,133 --> 00:19:51,467 ** 238 00:20:01,267 --> 00:20:02,333 Dit is belachelijk. 239 00:20:02,333 --> 00:20:04,233 We hebben gespeeld gedurende twee uur 240 00:20:04,233 --> 00:20:06,233 En we zijn terug waar we begonnen. 241 00:20:06,233 --> 00:20:08,233 Nou, het was jouw suggestie kaarten spelen. 242 00:20:08,233 --> 00:20:10,433 Nou, iemand zou dat moeten doen hebben inmiddels gewonnen. 243 00:20:10,433 --> 00:20:11,733 Ik zal het je vertellen wat we zullen doen. 244 00:20:11,733 --> 00:20:13,133 Rechte snit. 245 00:20:13,133 --> 00:20:15,667 Als jij wint, doen wij dat ook wat je wilt doen. 246 00:20:15,667 --> 00:20:18,200 Als ik win, wij doen wat ik wil. 247 00:20:18,200 --> 00:20:19,367 Rechts? Rechts. 248 00:20:23,267 --> 00:20:24,700 Beloof je dat? 249 00:20:24,700 --> 00:20:26,033 Ik beloof het. 250 00:20:26,033 --> 00:20:27,033 Zul jij? 251 00:20:27,033 --> 00:20:28,267 Ik beloof het. 252 00:20:39,033 --> 00:20:40,400 (Zuchtend) Heel goed. 253 00:20:40,400 --> 00:20:42,633 Wat doe je wil doen? 254 00:20:42,633 --> 00:20:44,600 Ik wil praten. 255 00:20:44,600 --> 00:20:45,900 Waarover? 256 00:20:45,900 --> 00:20:48,333 Over jouw missie. 257 00:20:54,267 --> 00:20:55,200 Heel goed. 258 00:20:57,000 --> 00:20:59,600 Maar wij praten in bed. 259 00:20:59,600 --> 00:21:03,067 ** 260 00:21:11,633 --> 00:21:13,200 Jakobus? 261 00:21:13,200 --> 00:21:14,867 Hm? 262 00:21:14,867 --> 00:21:19,800 Ik dacht dat we kwamen doen wat ik wilde doen. 263 00:21:19,800 --> 00:21:21,933 Mm-hmm. 264 00:21:21,933 --> 00:21:25,267 ik bedoel, praten. 265 00:21:25,267 --> 00:21:27,100 Mm. 266 00:21:27,100 --> 00:21:29,633 Nou ja, een deal een afspraak. 267 00:21:33,167 --> 00:21:35,533 Waar zullen we beginnen? 268 00:21:37,467 --> 00:21:40,567 Wie is Majoor Bourdon? 269 00:21:42,200 --> 00:21:45,133 Publieke vijand nummer één. 270 00:21:45,133 --> 00:21:47,367 Wat heeft hij gedaan? 271 00:21:47,367 --> 00:21:48,633 Dat deed hij niet. 272 00:21:48,633 --> 00:21:50,200 Ik hield hem tegen. 273 00:21:50,200 --> 00:21:51,533 Echt? 274 00:21:51,533 --> 00:21:53,467 Vertel me erover. 275 00:21:56,233 --> 00:21:58,867 Nou, laat me nu eens kijken. 276 00:21:58,867 --> 00:22:01,700 Hoe zal Ik beschrijf het? 277 00:22:01,700 --> 00:22:05,933 Zie je, ik heb niet alles heb het zelf nog bedacht. 278 00:22:05,933 --> 00:22:07,867 Wat heb je niet bedacht? 279 00:22:10,933 --> 00:22:13,333 Het was een zeer buitengewone zaak. 280 00:22:15,567 --> 00:22:18,067 Ik weet niet hoe het met mij gaat om het uit te leggen aan W. 281 00:22:19,533 --> 00:22:22,100 Misschien wel doe het voor mij. 282 00:22:22,100 --> 00:22:23,567 Misschien. 283 00:22:24,867 --> 00:22:27,167 Blijf daar niet zomaar liggen, vertel het me. 284 00:22:29,067 --> 00:22:31,167 Hm. 285 00:22:31,167 --> 00:22:34,067 Laten we beginnen met majoor Bourdon. 286 00:22:34,067 --> 00:22:36,333 ** 287 00:22:36,333 --> 00:22:40,833 W liet een man hem volgen in de stad. 288 00:22:40,833 --> 00:22:44,500 Bourdon zou elkaar ontmoeten zijn assistent, Swyne. 289 00:22:44,500 --> 00:22:47,200 ** 290 00:22:50,733 --> 00:22:54,533 W's man slaagde erin het af te luisteren een greep uit het gesprek, 291 00:22:54,533 --> 00:22:57,067 Genoeg om dat aan te geven ze waren iets van plan. 292 00:22:57,067 --> 00:23:01,133 ** 293 00:23:13,300 --> 00:23:15,333 Hallo, WH-One. 294 00:23:15,333 --> 00:23:16,933 Bourdon ontmoette Swyne, toch? 295 00:23:16,933 --> 00:23:18,367 (Vrouw aan de telefoon) Oké, BB3. 296 00:23:18,367 --> 00:23:20,167 Heb je iets gekregen? 297 00:23:20,167 --> 00:23:21,567 Niet veel. 298 00:23:21,567 --> 00:23:23,433 Hij is iets van plan. 299 00:23:23,433 --> 00:23:26,667 Iets met Zeta te maken, Ik denk dat hij zei. 300 00:23:26,667 --> 00:23:30,567 En dat is de hele afdeling mee moest beginnen. 301 00:23:30,567 --> 00:23:33,600 Maar wie is dat? deze Zeta? 302 00:23:33,600 --> 00:23:35,867 Ze nog steeds weet het niet. 303 00:23:35,867 --> 00:23:38,100 Maar dat doe je wel. 304 00:23:38,100 --> 00:23:40,267 Mm-hmm. 305 00:23:40,267 --> 00:23:46,367 Zeta is een vrouw die rent een soort kolonie genaamd Angvia. 306 00:23:46,367 --> 00:23:49,200 Wat is het? 307 00:23:49,200 --> 00:23:51,167 Het is een... 308 00:23:51,167 --> 00:23:53,200 Een soort... 309 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Nou nee, 310 00:23:54,600 --> 00:23:57,133 Het is een soort... 311 00:23:57,133 --> 00:24:01,067 Nou, zie je, dat is er dit vreemde vrouwenras. 312 00:24:01,067 --> 00:24:03,067 Vrouwen? Mm. 313 00:24:03,067 --> 00:24:05,133 Maar niet gewone vrouwen. 314 00:24:05,133 --> 00:24:06,267 Waarom? 315 00:24:06,267 --> 00:24:09,933 Dat doen ze niet heb geen mannen. 316 00:24:09,933 --> 00:24:12,633 Maar hoe doen ze... Dat doen ze niet. 317 00:24:12,633 --> 00:24:13,933 Oh. 318 00:24:13,933 --> 00:24:16,733 Hoe saai. 319 00:24:16,733 --> 00:24:20,067 En ze leven in Angvia. 320 00:24:20,067 --> 00:24:23,400 Waar ligt Angvia? 321 00:24:23,400 --> 00:24:26,833 Ik denk dat het uit is ergens in de ruimte. 322 00:24:26,833 --> 00:24:28,867 Of misschien is dat niet zo. 323 00:24:28,867 --> 00:24:30,800 Misschien het is hier, 324 00:24:30,800 --> 00:24:33,800 Op een andere tijdschaal of zoiets. 325 00:24:35,367 --> 00:24:39,200 Het enige wat ik weet is dat het bestaat. 326 00:24:40,933 --> 00:24:42,567 ** 327 00:24:42,567 --> 00:24:47,433 De hele plaats is zo een enorme bovennatuurlijke mierenkolonie. 328 00:24:47,433 --> 00:24:50,433 De vrouwen... de Angvianen... Worden opgehaald 329 00:24:50,433 --> 00:24:54,067 Van over de hele wereld en door hersenspoelprocessen, 330 00:24:54,067 --> 00:24:57,267 Geconditioneerd voor hun toegewezen functies. 331 00:24:57,267 --> 00:24:59,067 Sommigen van hen worden beheerders, 332 00:24:59,067 --> 00:25:01,900 Sommige werknemers, enkele strijders. 333 00:25:01,900 --> 00:25:06,267 Zeta zelf is de mierkoningin. 334 00:25:06,267 --> 00:25:08,767 Wie ze is of waar ze is oorspronkelijk vandaan kwam 335 00:25:08,767 --> 00:25:10,233 Is een mysterie. 336 00:25:10,233 --> 00:25:12,867 Maar zij heeft de sleutel in handen aan de hele opzet. 337 00:25:12,867 --> 00:25:15,533 Alle anderen zijn van de aarde gekomen. 338 00:25:15,533 --> 00:25:18,700 Ze zijn speciaal geselecteerd na zorgvuldige observatie, 339 00:25:18,700 --> 00:25:21,667 Dan een ontvoeringsfeest wordt uitgezonden. 340 00:25:21,667 --> 00:25:25,400 De meisjes worden weggepikt de straat, bewusteloos 341 00:25:25,400 --> 00:25:27,233 En vervoerd naar Angvia 342 00:25:27,233 --> 00:25:29,867 Door een soort van tijd- of ruimtemachine 343 00:25:29,867 --> 00:25:32,267 Gehuisvest in een pantechnicon. 344 00:25:32,267 --> 00:25:33,733 In een wat? 345 00:25:33,733 --> 00:25:35,300 Een groot busje. 346 00:25:35,300 --> 00:25:37,733 Oh, je maakt deze rommel op. 347 00:25:37,733 --> 00:25:38,933 Denk je dat? 348 00:25:38,933 --> 00:25:41,333 Nou, dat kan eigenlijk niet verwacht dat ik het geloof. 349 00:25:41,333 --> 00:25:44,233 O, niemand gaat om het te geloven. 350 00:25:44,233 --> 00:25:46,700 Maar jij wilde om het te horen. 351 00:25:48,400 --> 00:25:50,800 Maar dat kan niet laat het zo. 352 00:25:50,800 --> 00:25:52,567 ik bedoel, wat is er gebeurd? 353 00:25:52,567 --> 00:25:55,500 Ik bedoel, hoe deed het de Angvianen erin komen? 354 00:25:55,500 --> 00:25:58,167 En wat was deze Bourdon aan het doen? 355 00:25:58,167 --> 00:25:59,933 Ik dacht dat je dat zei het was onzin. 356 00:25:59,933 --> 00:26:03,433 Nou, je moet toegeven, het is een beetje vergezocht. 357 00:26:03,433 --> 00:26:06,833 Ja, dat is zo, nietwaar? 358 00:26:06,833 --> 00:26:09,800 Waar was ik? 359 00:26:09,800 --> 00:26:11,433 Angvia. 360 00:26:11,433 --> 00:26:13,567 En wat heeft het te maken met majoor Bourdon? 361 00:26:13,567 --> 00:26:15,967 Ah ja, majoor Bourdon. 362 00:26:15,967 --> 00:26:19,133 Nou, zie je, hij ontdekte over Angvia 363 00:26:19,133 --> 00:26:21,767 En hij dacht dat als hij kon achterhalen waar het was, 364 00:26:21,767 --> 00:26:25,133 Dat zou hij misschien kunnen doen neem het over. 365 00:26:25,133 --> 00:26:27,800 Waarom? 366 00:26:27,800 --> 00:26:30,167 Macht misschien? 367 00:26:30,167 --> 00:26:32,333 Dus wat is er gebeurd? 368 00:26:32,333 --> 00:26:36,900 (James) Dus hij kreeg zijn hulpje Swyne om een paar Angviaanse meisjes te volgen 369 00:26:36,900 --> 00:26:39,600 En de man van W volgde Swyne. 370 00:26:39,600 --> 00:26:41,900 Hé... dat kan niet doe dat, liefje! 371 00:26:41,900 --> 00:26:45,067 Ik zal je rapporteren als ik je dat nog eens zie doen. 372 00:26:45,067 --> 00:26:46,600 O, ik smeek je Excuseer mij. 373 00:26:46,600 --> 00:26:48,967 Een ogenblikje, maat. 374 00:26:48,967 --> 00:26:50,167 Waar zijn ga je? 375 00:26:50,167 --> 00:26:52,467 O ja, ehm. 376 00:26:56,933 --> 00:26:58,600 Eh, Islington. 377 00:27:00,067 --> 00:27:03,233 Ik zal je niet houden een ogenblik. 378 00:27:03,233 --> 00:27:07,067 Als je denkt dat ik dat verander, Er komt nog een gedachte! 379 00:27:07,067 --> 00:27:10,533 Oh mijn God, het zal zo zijn één van die dagen! 380 00:27:10,533 --> 00:27:13,267 Oké, ga dan verder, de trap op! 381 00:27:13,267 --> 00:27:15,667 Ga door, dan kom ik naar boven als ik wat kleingeld heb. 382 00:27:22,067 --> 00:27:24,600 Eh, ik stap uit. 383 00:27:24,600 --> 00:27:26,533 Een momentje hier, jij! 384 00:27:26,533 --> 00:27:29,333 Ik zal niet alleen jou hebben omdat je op deze bus springt, 385 00:27:29,333 --> 00:27:31,767 Maar ik zal je voor hebben Betaal ook niet uw tarief! 386 00:27:31,767 --> 00:27:34,200 Kom mee... Hartelijk dank! 387 00:27:34,200 --> 00:27:36,233 Hé, Vier-Ogen! 388 00:27:36,233 --> 00:27:38,133 Dat heb je niet jouw wisselgeld! 389 00:27:40,400 --> 00:27:45,367 ** 390 00:27:48,500 --> 00:27:49,533 Is zij dat? 391 00:27:49,533 --> 00:27:50,800 Dat is de dame. 392 00:27:50,800 --> 00:27:52,233 Wat is er zo bijzonder over haar? 393 00:27:52,233 --> 00:27:54,867 Ik veronderstel dat ze dat heeft wat er nodig is. 394 00:27:54,867 --> 00:27:55,867 Welke is? 395 00:27:55,867 --> 00:27:57,233 ik soms ik wou dat ik het wist. 396 00:27:57,233 --> 00:27:58,567 Maar Zeta wel altijd gelijk. 397 00:27:58,567 --> 00:28:00,400 Ze kiest goed. 398 00:28:00,400 --> 00:28:01,733 De ruk is dat dan geregeld? 399 00:28:01,733 --> 00:28:03,867 Ja. Kom op. 400 00:28:08,767 --> 00:28:12,500 (Deltablues speelt binnen club) 401 00:28:15,533 --> 00:28:17,067 Oh, lief meisje, meneer. 402 00:28:17,067 --> 00:28:18,100 De show begint nu. 403 00:28:18,100 --> 00:28:19,267 Allemaal lieve meiden. 404 00:28:19,267 --> 00:28:20,400 Doet dit meisje hier werken? 405 00:28:20,400 --> 00:28:22,067 Nee, niet zij... Deze. 406 00:28:22,067 --> 00:28:23,433 Zij allemaal werk hier, meneer. 407 00:28:23,433 --> 00:28:25,100 Wat is haar naam? 408 00:28:25,100 --> 00:28:28,067 Dat is Clarissa Richambeau, Koningin van de G-snaar. 409 00:28:28,067 --> 00:28:29,300 Is dat? haar echte naam? 410 00:28:29,300 --> 00:28:31,200 Oh nee, dat is haar artiestennaam, jij begrijpt het. 411 00:28:31,200 --> 00:28:32,767 Ik niet vrij om, uh... 412 00:28:32,767 --> 00:28:34,100 Nee, natuurlijk dat ben je niet. 413 00:28:34,100 --> 00:28:35,533 Een halve minuut. 414 00:28:39,967 --> 00:28:42,833 Dat is Edwina-stam. 415 00:28:42,833 --> 00:28:44,200 Lieve meid, geest. 416 00:28:44,200 --> 00:28:45,900 (Telefoon piept) 417 00:28:45,900 --> 00:28:47,167 Hallo, Majoor Bourdon? 418 00:28:47,167 --> 00:28:48,533 (Bourdon) Ben jij dat, Swayne? 419 00:28:48,533 --> 00:28:50,533 Waar ben je verdomme geweest? Luister, majoor. 420 00:28:50,533 --> 00:28:52,700 Ik heb wat fantastisch nieuws. 421 00:28:52,700 --> 00:28:55,067 Ik heb het gevolgd die twee Angviaanse meisjes 422 00:28:55,067 --> 00:28:56,500 Hier, daar en overal. 423 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 Hoe dan ook, ik liep mee en hen volgen 424 00:28:58,500 --> 00:29:00,133 En ik stond vlak achter hen wanneer... 425 00:29:00,133 --> 00:29:02,067 Kom ter zake, kerel, kom ter zake! 426 00:29:02,067 --> 00:29:03,667 Ik heb niet de hele dag. 427 00:29:03,667 --> 00:29:05,533 Ja, nou, Majoor, 428 00:29:05,533 --> 00:29:08,833 Ik heb ontdekt wie zij zijn gaan als volgende ontvoeren. 429 00:29:08,833 --> 00:29:11,367 Het is een meisje dat werkt in de stripteaseclub. 430 00:29:11,367 --> 00:29:12,767 Je weet het zeker daarover? 431 00:29:12,767 --> 00:29:14,067 Absoluut zeker. 432 00:29:14,067 --> 00:29:16,300 Ik heb ze allemaal gehoord erover praten. 433 00:29:16,300 --> 00:29:18,367 Breng haar hierheen. 434 00:29:18,367 --> 00:29:19,700 Breng haar naar jou? 435 00:29:19,700 --> 00:29:20,967 Maar hoe? 436 00:29:20,967 --> 00:29:23,400 Wat denk je verdomme Ik betaal je voor? 437 00:29:23,400 --> 00:29:24,967 Bedenk iets! 438 00:29:24,967 --> 00:29:27,100 (Telefoon klikken) 439 00:29:28,167 --> 00:29:30,933 (verkeer passeert, claxon) 440 00:29:33,567 --> 00:29:35,067 Edwina-stam? 441 00:29:35,067 --> 00:29:36,133 Ja? 442 00:29:36,133 --> 00:29:38,467 Edwina, wil je? deze bloemen accepteren? 443 00:29:38,467 --> 00:29:41,100 Het is niet de bedoeling dat ik ontvang cadeautjes van de klanten. 444 00:29:41,100 --> 00:29:42,500 O, jij verkeerd begrijpen. 445 00:29:42,500 --> 00:29:43,733 Ik ben geen klant. 446 00:29:43,733 --> 00:29:45,167 Als een kwestie feitelijk, 447 00:29:45,167 --> 00:29:47,500 Ik heb een paar heel belangrijke zaken met u bespreken. 448 00:29:47,500 --> 00:29:48,967 Ik ben bang dat dat zo is wat ze allemaal zeggen. 449 00:29:48,967 --> 00:29:50,367 Nee, dit is serieus. 450 00:29:50,367 --> 00:29:53,067 Het is heel belangrijk dat u met ons samenwerkt. 451 00:29:53,067 --> 00:29:54,100 Ons? 452 00:29:54,100 --> 00:29:56,800 Ik ben een geheim agent, Afdeling Vijf. 453 00:29:56,800 --> 00:29:59,467 Heb je enige referenties? 454 00:29:59,467 --> 00:30:01,100 O ja, natuurlijk. 455 00:30:01,100 --> 00:30:02,100 Hier is mijn kaart. 456 00:30:02,100 --> 00:30:04,833 Mijn baas... Dat is majoor Bourdon... 457 00:30:04,833 --> 00:30:06,833 Hij verlangt er het meest naar even met je praten 458 00:30:06,833 --> 00:30:08,367 En als je dat niet doet geloof me, 459 00:30:08,367 --> 00:30:09,900 Het is maar net om de hoek. 460 00:30:09,900 --> 00:30:12,467 Mm. 461 00:30:12,467 --> 00:30:14,667 Nou ja, als er iets grappigs is zaken, ik zal de wet oproepen. 462 00:30:14,667 --> 00:30:16,033 Maar natuurlijk. 463 00:30:16,033 --> 00:30:17,667 Taxi! 464 00:30:20,433 --> 00:30:22,500 (Bourdon) Het lijkt misschien allemaal een beetje fantastisch, 465 00:30:22,500 --> 00:30:24,167 Maar het is beangstigend waar. 466 00:30:24,167 --> 00:30:26,233 Het is ongelooflijk. 467 00:30:26,233 --> 00:30:29,733 Als het waar is wat je zegt, dan deze... dank je. 468 00:30:29,733 --> 00:30:32,533 Ja, hij heeft een vogel met hem op dit moment. 469 00:30:32,533 --> 00:30:33,833 Deze Angvianen, 470 00:30:33,833 --> 00:30:36,667 Zij zouden het geheel kunnen overnemen wereld in een mum van tijd. 471 00:30:36,667 --> 00:30:38,633 Tenzij ze dat zijn gestopt. 472 00:30:38,633 --> 00:30:40,667 En jij wilt mij helpen? 473 00:30:40,667 --> 00:30:42,300 Door ze te vinden. 474 00:30:45,100 --> 00:30:47,000 Ik zal het proberen. 475 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 W. is een jongen, maar hij is net zo gepikt als wie dan ook. 476 00:30:49,000 --> 00:30:53,067 Wij, in eh... 477 00:30:53,067 --> 00:30:55,200 In Afdeling Vijf, 478 00:30:55,200 --> 00:30:57,733 Heb geprobeerd te ontdekken hun verblijfplaats. 479 00:30:57,733 --> 00:31:00,733 Ze lijken te hebben een geheime schuilplaats, 480 00:31:00,733 --> 00:31:03,433 Een operationele basis in dit land. 481 00:31:03,433 --> 00:31:07,433 Dat is waar Kom jij binnen, Edwina, lieverd. 482 00:31:07,433 --> 00:31:08,533 Noem mij alsjeblieft Ted. 483 00:31:08,533 --> 00:31:10,267 Alle anderen doen dat. 484 00:31:10,267 --> 00:31:13,567 Luister, wil je mij? één van hen worden? 485 00:31:13,567 --> 00:31:15,733 Nou, eh, Ted, 486 00:31:15,733 --> 00:31:19,067 Ik denk nauwelijks dat het dat zal zijn nodig om zover te gaan. 487 00:31:19,067 --> 00:31:22,367 Maar als we je kunnen pakken in hun schuilplaats, 488 00:31:22,367 --> 00:31:24,767 Door te slikken dit richtapparaat, 489 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Jij kunt ons leiden aan hen. 490 00:31:26,467 --> 00:31:28,133 (Edwina) Oké. 491 00:31:28,133 --> 00:31:29,900 (Bourdon) Swyne, een glas water. 492 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 (Met Amerikaans accent) Hallo? 493 00:31:31,967 --> 00:31:33,467 Hallo, Woord... Ben jij dat, Woord? 494 00:31:33,467 --> 00:31:35,833 Wat... Wat, W... Wat zei je? 495 00:31:35,833 --> 00:31:37,333 Ik wil hebben een woordje met jou 496 00:31:37,333 --> 00:31:39,267 Over een kleine kwestie dat is aan het opblazen. 497 00:31:39,267 --> 00:31:40,733 Een momentje. 498 00:31:40,733 --> 00:31:45,333 Onze vriend, meneer Bourdon, is dat ook geweest een bepaald meisje volgen. 499 00:31:45,333 --> 00:31:49,267 W, eh, vertel me, is dit meisje blond? 500 00:31:49,267 --> 00:31:51,467 Een actrice. 501 00:31:51,467 --> 00:31:53,467 Kijk, ik wil het precies weten wat hij met haar doet, 502 00:31:53,467 --> 00:31:56,367 En dit is precies wat ik wil dat je doet! 503 00:31:56,367 --> 00:31:57,700 Ja, ja. 504 00:31:57,700 --> 00:31:59,567 Een telegram. 505 00:31:59,567 --> 00:32:01,367 Nou ja, in alle opzichten. 506 00:32:01,367 --> 00:32:05,533 (Bluesmuziek speelt) 507 00:32:37,400 --> 00:32:39,200 (Lied eindigt) 508 00:32:39,200 --> 00:32:40,833 (Deurman op microfoon) Nu heren, voor uw goedkeuring, 509 00:32:40,833 --> 00:32:42,833 Wij onderwerpen Yolande Del Mar 510 00:32:42,833 --> 00:32:45,433 En haar gepassioneerde python, Prins Raj. 511 00:32:47,900 --> 00:32:50,233 Hier ben je, Teddy, liefs, het is voor jou. 512 00:32:50,233 --> 00:32:51,867 ** 513 00:33:11,067 --> 00:33:13,600 (Ted leest voor) 514 00:33:17,900 --> 00:33:20,333 (Zeta) James Woord van Afdeling Vijf. 515 00:33:20,333 --> 00:33:22,467 Wat willen ze nu? met Edwina? 516 00:33:22,467 --> 00:33:24,200 Laten we Clotho sturen daar beneden. 517 00:33:24,200 --> 00:33:25,900 Kijk wat zij kan erachter komen. 518 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Mm-hmm. 519 00:33:26,900 --> 00:33:29,467 (Elektronisch zoemend, zoemend) 520 00:33:40,167 --> 00:33:41,633 Je hebt mijn telegram. 521 00:33:41,633 --> 00:33:42,867 Nee, lieverd. 522 00:33:42,867 --> 00:33:44,300 Dat ben je niet Edwina-stam? 523 00:33:44,300 --> 00:33:45,433 Nee. 524 00:33:45,433 --> 00:33:47,867 Mijn naam is Clotho. 525 00:33:47,867 --> 00:33:49,900 Nou ja, dat maakt niet uit wie je bent. 526 00:33:49,900 --> 00:33:52,067 Maak jezelf thuis. 527 00:33:52,067 --> 00:33:54,400 Ja, lieverd. 528 00:33:56,867 --> 00:33:58,900 287 Pelham Mews. 529 00:33:58,900 --> 00:34:01,100 Hm. 530 00:34:05,900 --> 00:34:07,567 Stand-by, alle gebieden. 531 00:34:07,567 --> 00:34:10,433 Operatie Eén in actie komen. 532 00:34:16,833 --> 00:34:19,100 ** 533 00:34:33,400 --> 00:34:36,067 (Verkopers roepen) 534 00:34:36,067 --> 00:34:38,767 ** 535 00:34:49,900 --> 00:34:52,667 (Geen stem) ** 536 00:35:00,500 --> 00:35:03,867 ** 537 00:35:22,367 --> 00:35:23,933 (Vrouw) Pardon. Ja? 538 00:35:23,933 --> 00:35:25,833 Ik vraag me af of u mij de weg kunt wijzen naar Pelham Mews? 539 00:35:25,833 --> 00:35:26,900 Het lijkt erop dat we verdwaald zijn. 540 00:35:26,900 --> 00:35:28,967 Ik ging daarheen. 541 00:35:28,967 --> 00:35:31,667 Het gaat daar ongeveer... Ow! 542 00:35:31,667 --> 00:35:33,900 (worstelend, grommend) 543 00:35:37,533 --> 00:35:38,567 Oei! 544 00:35:38,567 --> 00:35:42,267 ** 545 00:35:46,167 --> 00:35:49,233 Ja, Woord spreken. 546 00:35:49,233 --> 00:35:52,067 Ja, W. 547 00:35:52,067 --> 00:35:53,767 Edwina-stam? 548 00:35:53,767 --> 00:35:55,367 Ja. 549 00:35:55,367 --> 00:35:58,267 Ik heb haar gestuurd het telegram. 550 00:35:58,267 --> 00:36:00,600 Nee, dat heeft ze niet nog niet verschenen. 551 00:36:00,600 --> 00:36:04,533 Wat wil je van mij te doen? 552 00:36:04,533 --> 00:36:06,367 Oké. 553 00:36:06,367 --> 00:36:08,500 Ik wacht hier totdat we een reactie krijgen. 554 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 W is een zorgenkind. 555 00:36:14,700 --> 00:36:17,833 (Met Frans accent) Maak je nooit zorgen, jij ook, schat? 556 00:36:17,833 --> 00:36:19,200 Hmm-mm. 557 00:36:19,200 --> 00:36:20,867 Ik ben bezorgd. 558 00:36:20,867 --> 00:36:22,333 Echt? 559 00:36:22,333 --> 00:36:24,667 Ja. 560 00:36:24,667 --> 00:36:26,367 Bezorgd. 561 00:36:26,367 --> 00:36:28,867 Ja, lieverd. 562 00:36:28,867 --> 00:36:30,567 Hoe zit het? 563 00:36:30,567 --> 00:36:33,167 Je hebt niet aangevallen. 564 00:36:33,167 --> 00:36:34,467 Ik kan het niet. 565 00:36:34,467 --> 00:36:36,067 Wat bedoel je, dat kan niet? 566 00:36:36,067 --> 00:36:38,200 De vogel is niet komen opdagen, heeft ze? 567 00:36:38,200 --> 00:36:41,700 Dus je gaat aanvallen Die vogel, jij? 568 00:36:41,700 --> 00:36:45,600 Nou, praat met haar. 569 00:36:45,600 --> 00:36:48,300 Ik zei het net Ik ben bezorgd. 570 00:36:48,300 --> 00:36:52,467 Je hebt niets zorgen over maken. 571 00:36:52,467 --> 00:36:55,067 Liefje. 572 00:36:55,067 --> 00:36:56,233 Hm? 573 00:36:56,233 --> 00:36:59,733 Je hebt mij niet aangevallen gedurende minstens een uur. 574 00:36:59,733 --> 00:37:00,967 Hm. 575 00:37:00,967 --> 00:37:03,767 (Hoorns toeteren, passerend verkeer) 576 00:37:20,433 --> 00:37:23,767 (griezelig gedreun) 577 00:37:49,867 --> 00:37:53,367 (Het dreunen gaat door) 578 00:38:16,067 --> 00:38:19,700 (Het dreunen gaat door) 579 00:38:24,467 --> 00:38:29,133 ** 580 00:39:12,667 --> 00:39:17,133 ** 581 00:39:31,900 --> 00:39:36,200 (Hoge toon elektronisch piepen) 582 00:39:36,200 --> 00:39:38,500 Wat is er aan de hand? 583 00:39:38,500 --> 00:39:40,600 Niets... Luister! 584 00:39:40,600 --> 00:39:42,833 (piepen gaat door) 585 00:39:42,833 --> 00:39:45,367 Ik hoor niets. 586 00:39:45,367 --> 00:39:47,067 Nee, dat zou je niet doen. 587 00:39:47,067 --> 00:39:49,333 Eh, ik moet gaan ergens. 588 00:39:49,333 --> 00:39:51,600 Ik kom terug binnen een minuut. 589 00:39:57,567 --> 00:40:04,500 (piepen) 590 00:40:04,500 --> 00:40:06,233 (Kleding) Hallo Lachesis. 591 00:40:06,233 --> 00:40:10,167 (Lachesis) O, Het spijt me dat ik u moet onderbreken als u het zo druk heeft. 592 00:40:10,167 --> 00:40:11,600 We hebben het meisje. 593 00:40:11,600 --> 00:40:15,800 Ik wil dat je probeert erachter te komen waarom James haar liet halen. 594 00:40:15,800 --> 00:40:16,933 Nou, dat is niet gemakkelijk. 595 00:40:16,933 --> 00:40:18,267 Hij is niet het spraakzame type, weet je. 596 00:40:18,267 --> 00:40:20,467 Dat zul je hebben om een beetje overtuigingskracht te gebruiken. 597 00:40:20,467 --> 00:40:22,933 Ik weet zeker dat je kunt nadenken van iets. 598 00:40:22,933 --> 00:40:25,100 Ja, wij al dacht erover na. 599 00:40:25,100 --> 00:40:28,500 ** 600 00:40:29,967 --> 00:40:33,733 Bourdon is toegenomen zijn veiligheid. 601 00:40:33,733 --> 00:40:35,800 Dat heeft hij nooit gehad waakhonden voor. 602 00:40:35,800 --> 00:40:37,167 Zara is in dat gebied. 603 00:40:37,167 --> 00:40:38,367 Ze is aan het maken een verkenning. 604 00:40:38,367 --> 00:40:39,967 Ik zal het krijgen in contact. 605 00:40:39,967 --> 00:40:43,133 (Elektronisch piepen) 606 00:40:43,133 --> 00:40:48,400 ** 607 00:41:04,433 --> 00:41:08,367 ** 608 00:41:21,533 --> 00:41:25,667 ** 609 00:41:33,100 --> 00:41:35,667 Swyne, er is een bidge in de struiken. 610 00:41:35,667 --> 00:41:38,067 Ga kijken wat ze wil. 611 00:41:38,067 --> 00:41:40,333 (Zara worstelt, gromt) 612 00:41:44,200 --> 00:41:45,833 Hier is het meisje, majoor. 613 00:41:45,833 --> 00:41:48,333 Een boer, maar veelbelovend. 614 00:41:48,333 --> 00:41:49,900 God, dat is zij een Angviaan! 615 00:41:49,900 --> 00:41:52,667 Wat een beroerte van geluk. 616 00:41:52,667 --> 00:41:56,067 Misschien komen we erachter iets van haar. 617 00:41:56,067 --> 00:41:57,100 Zwaan. 618 00:41:57,100 --> 00:41:58,533 Ondervraging. 619 00:41:58,533 --> 00:41:59,767 Ondervraging. 620 00:41:59,767 --> 00:42:00,867 (Krijsend) O! 621 00:42:00,867 --> 00:42:02,367 Oh! 622 00:42:07,633 --> 00:42:09,233 (Schreeuwen) 623 00:42:09,233 --> 00:42:11,300 Aaahhh! 624 00:42:11,300 --> 00:42:16,667 ** 625 00:42:22,300 --> 00:42:24,833 (worstelend, gillend) 626 00:42:24,833 --> 00:42:29,067 ** 627 00:42:44,100 --> 00:42:45,633 Nou, mijn liefste. 628 00:42:45,633 --> 00:42:48,233 Je bent nu terug weer bij ons. 629 00:42:48,233 --> 00:42:50,467 (Bourdon) Hoe zorgen we ervoor dat u ons helpt 630 00:42:50,467 --> 00:42:52,867 Behandel deze kwade wezens wie heeft jou verdraaid? 631 00:42:52,867 --> 00:42:54,367 Laat mij gaan! 632 00:42:54,367 --> 00:42:56,600 Kalmeer nu. 633 00:42:56,600 --> 00:42:59,367 Niet voordat je gebracht bent terug naar de menselijke kudde. 634 00:42:59,367 --> 00:43:00,467 Zwaan? Meneer? 635 00:43:00,467 --> 00:43:02,500 Koop een deken, ze heeft het ijskoud. 636 00:43:02,500 --> 00:43:04,067 Majoor, maak je een grapje? 637 00:43:04,067 --> 00:43:06,067 Krijg wat Ik zei het je! 638 00:43:06,067 --> 00:43:07,467 Markies de Sade. 639 00:43:07,467 --> 00:43:09,533 Kom nu, kom, kom, mijn liefste. 640 00:43:09,533 --> 00:43:11,600 Nu jij gewoon een beetje stil. 641 00:43:11,600 --> 00:43:14,133 Niets om je zorgen over te maken helemaal niet. 642 00:43:14,133 --> 00:43:15,867 Laten we het hebben een praatje. 643 00:43:15,867 --> 00:43:17,233 Nu, om te beginnen, 644 00:43:17,233 --> 00:43:20,133 Wanneer deden ze voor het eerst jou te pakken krijgen? 645 00:43:20,133 --> 00:43:22,367 Laat mij gaan! 646 00:43:22,367 --> 00:43:24,167 Kalmeer nu, mijn liefde. 647 00:43:24,167 --> 00:43:27,333 Help ons gewoon en Het komt helemaal goed met je. 648 00:43:27,333 --> 00:43:30,100 Zie je, wat ze ook hebben gedaan, we zullen moeten uitroeien. 649 00:43:30,100 --> 00:43:33,433 Of misschien wel geniet ervan om opnieuw bekeerd te worden. 650 00:43:34,733 --> 00:43:36,433 Laat mij gaan! 651 00:43:37,767 --> 00:43:38,767 Bedek haar! 652 00:43:38,767 --> 00:43:40,433 Ja, meneer. 653 00:43:40,433 --> 00:43:41,600 En waar is de cognac? 654 00:43:41,600 --> 00:43:43,700 O, het is gewoon komt, meneer. 655 00:43:43,700 --> 00:43:45,833 (Schreeuwen) Ga het halen! 656 00:43:48,167 --> 00:43:49,767 Nou, mijn liefste. 657 00:43:49,767 --> 00:43:51,267 Ga je praten? 658 00:43:51,267 --> 00:43:52,933 Nee! 659 00:43:52,933 --> 00:43:56,433 (Clotho) Voel je je nu wat beter, lieverd? 660 00:43:58,100 --> 00:44:01,333 (James) Hmm? 661 00:44:01,333 --> 00:44:03,767 Ik had geen gevoel jammer om mee te beginnen. 662 00:44:03,767 --> 00:44:08,200 Jakobus, wie is dat? Edwina-stam? 663 00:44:08,200 --> 00:44:09,367 Hm? 664 00:44:09,367 --> 00:44:12,367 Wat doe je wil je haar hier voor? 665 00:44:12,367 --> 00:44:14,367 W's orders. 666 00:44:14,367 --> 00:44:17,633 (Telefoon rinkelt) 667 00:44:19,367 --> 00:44:21,733 ** 668 00:44:29,633 --> 00:44:31,200 Woord. 669 00:44:31,200 --> 00:44:32,733 (W) Is het meisje al opgedoken? 670 00:44:32,733 --> 00:44:34,267 Hm. 671 00:44:34,267 --> 00:44:36,067 Dat heeft ze zeker gedaan. 672 00:44:36,067 --> 00:44:38,100 Wat... Heeft het meisje al afgesteld? 673 00:44:38,100 --> 00:44:39,233 Het meisje! 674 00:44:39,233 --> 00:44:42,067 Eh, nee, ik ben nog steeds op haar wachten. 675 00:44:42,067 --> 00:44:43,433 Vergeet het dan. 676 00:44:43,433 --> 00:44:44,700 Vergeet het? 677 00:44:44,700 --> 00:44:46,633 Terwijl je hebt gewacht, ze is ontvoerd. 678 00:44:46,633 --> 00:44:48,300 Ontvoerd? 679 00:44:48,300 --> 00:44:49,333 Ja, ontvoerd. 680 00:44:49,333 --> 00:44:50,867 Houd op met herhalen alles wat ik zeg. 681 00:44:50,867 --> 00:44:52,967 (Giechelend) Stop. 682 00:44:52,967 --> 00:44:55,200 Stop. 683 00:44:55,200 --> 00:44:56,200 Wat stoppen? 684 00:44:56,200 --> 00:44:57,333 Het spijt me, meneer. 685 00:44:57,333 --> 00:44:58,733 Ehm, ontvoerd. 686 00:44:58,733 --> 00:44:59,967 Door wie? 687 00:44:59,967 --> 00:45:01,067 Hoe in hemelsnaam weet ik het? 688 00:45:01,067 --> 00:45:03,800 Kom snel hierheen. 689 00:45:03,800 --> 00:45:04,933 Pronto? 690 00:45:04,933 --> 00:45:08,067 Direct. 691 00:45:08,067 --> 00:45:10,633 Direct woord het is. 692 00:45:10,633 --> 00:45:13,233 (Telefoon klikken) 693 00:45:13,233 --> 00:45:15,567 Wie was dat? 694 00:45:15,567 --> 00:45:16,600 W. 695 00:45:16,600 --> 00:45:17,867 W? 696 00:45:17,867 --> 00:45:19,633 De baas. 697 00:45:19,633 --> 00:45:21,433 Wat nu? 698 00:45:21,433 --> 00:45:25,567 Ik moet gaan. 699 00:45:25,567 --> 00:45:26,567 Alsjeblieft, lieverd. 700 00:45:26,567 --> 00:45:29,867 Ik wil gewoon om met je te praten. 701 00:45:29,867 --> 00:45:32,567 ** 702 00:45:34,767 --> 00:45:36,867 Nou, dit is het meeste belachelijk verhaal 703 00:45:36,867 --> 00:45:38,667 Ik heb ooit gehoord, Mm. 704 00:45:38,667 --> 00:45:41,733 Maar het is niet nodig om te gaan tot in de smerige details. 705 00:45:41,733 --> 00:45:43,767 Ga maar door met het verhaal. 706 00:45:43,767 --> 00:45:47,500 Nou, ik ging naar W in zijn kantoor. 707 00:45:47,500 --> 00:45:50,900 ** 708 00:46:07,333 --> 00:46:11,467 ** 709 00:46:23,800 --> 00:46:26,167 (mannelijke robotstem) Roep alstublieft uw verdieping op. 710 00:46:28,967 --> 00:46:32,067 Roep uw verdieping alstublieft. 711 00:46:32,067 --> 00:46:33,700 13e. 712 00:46:33,700 --> 00:46:35,800 13e wat? 713 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 13e, alstublieft? 714 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Bedankt. 715 00:46:38,800 --> 00:46:39,767 (Deuren zoemen) 716 00:46:41,100 --> 00:46:43,833 Je krijgt gewoon niets beleefdheid tegenwoordig. 717 00:46:43,833 --> 00:46:46,067 Hier ben ik aan het zwoegen de hele dag op en neer 718 00:46:46,067 --> 00:46:48,633 En nooit zoveel als een plezier of een bedankje. 719 00:46:48,633 --> 00:46:51,667 Mensen zoals jij maak mij ziek, ziek, ziek. 720 00:46:51,667 --> 00:46:54,267 We zijn gestopt. 721 00:46:54,267 --> 00:46:55,467 Dat klopt. 722 00:46:55,467 --> 00:46:56,467 Nou, gaan we door? 723 00:46:56,467 --> 00:46:57,633 Je kunt doen wat je leuk vindt. 724 00:46:57,633 --> 00:46:58,633 Ik blijf hier. 725 00:46:58,633 --> 00:47:00,467 Dit is mijn theepauze. 726 00:47:00,467 --> 00:47:01,733 Konden we niet naar boven gaan een paar verdiepingen? 727 00:47:01,733 --> 00:47:03,167 Dat had je kunnen doen je theepauze dan. 728 00:47:03,167 --> 00:47:05,200 Waarom zou ik doen enige gunsten? 729 00:47:05,200 --> 00:47:06,467 Alsjeblieft? 730 00:47:06,467 --> 00:47:08,267 Nou ja, goed. 731 00:47:08,267 --> 00:47:10,867 Ik weet niet wat de wereld is komt naar. 732 00:47:10,867 --> 00:47:15,067 Er wordt van mij verwacht dat ik alle uren werk van de dag en de nacht. 733 00:47:15,067 --> 00:47:16,433 Ik zeg het je eerlijk, 734 00:47:16,433 --> 00:47:20,067 Ik zou geen zoon toestaan van mij is een lift. 735 00:47:22,300 --> 00:47:24,200 Iedereen eruit. 736 00:47:24,200 --> 00:47:25,467 Dit is niet de 13e. 737 00:47:25,467 --> 00:47:26,533 Dit is de 12e. 738 00:47:26,533 --> 00:47:27,967 Ik ben bijgelovig. 739 00:47:27,967 --> 00:47:30,433 Dat zul je hebben de rest te lopen. 740 00:47:30,433 --> 00:47:31,867 Bedankt. 741 00:47:31,867 --> 00:47:34,067 Word gevuld. 742 00:47:37,800 --> 00:47:41,367 (Vreemd gezoem) 743 00:47:51,633 --> 00:47:52,800 Ga zitten. 744 00:47:54,533 --> 00:47:56,100 Beetje zenuwachtig, ben jij niet? 745 00:47:56,100 --> 00:47:57,633 Wat hield je tegen? 746 00:47:57,633 --> 00:47:59,133 Ik kwam zo snel zoals ik kon, meneer. 747 00:48:00,233 --> 00:48:01,867 Het meisje van Edwina ontvoerd. 748 00:48:01,867 --> 00:48:03,900 Je hebt het mij verteld aan de telefoon. 749 00:48:07,067 --> 00:48:08,767 Dus wat waren doe je? 750 00:48:08,767 --> 00:48:11,067 Ehm, aankleden. 751 00:48:11,067 --> 00:48:12,100 Aankleden? 752 00:48:12,100 --> 00:48:14,067 Kleding... Eh, mezelf aankleden. 753 00:48:14,067 --> 00:48:15,100 Kleding? 754 00:48:15,100 --> 00:48:16,967 Ja, dat had ik een bad. 755 00:48:16,967 --> 00:48:19,100 Had een... jij... 756 00:48:19,100 --> 00:48:21,100 In een tijd als deze, ben je in bad geweest? 757 00:48:21,100 --> 00:48:23,133 Ik hou ervan dat mijn agenten netjes zijn, maar dit is belachelijk. 758 00:48:23,133 --> 00:48:24,533 Netheid is de volgende... 759 00:48:24,533 --> 00:48:27,067 Reinheid is bijna nergens tenzij je dat meisje te pakken krijgt! 760 00:48:27,067 --> 00:48:28,500 Ze was onderweg naar jouw plaats 761 00:48:28,500 --> 00:48:31,200 Met informatie over Bourdon... Essentiële informatie. 762 00:48:31,200 --> 00:48:32,533 Ik wil twee dingen. 763 00:48:32,533 --> 00:48:34,833 A., ik wil het weten wat die informatie was, 764 00:48:34,833 --> 00:48:36,767 En B., ik wil het weten die haar heeft ontvoerd. 765 00:48:36,767 --> 00:48:38,067 Bourdon? 766 00:48:38,067 --> 00:48:39,600 Jij denkt dat ik dat niet heb gedaan daaraan gedacht? 767 00:48:39,600 --> 00:48:40,967 Ik heb het gecontroleerd. 768 00:48:40,967 --> 00:48:43,067 Niemand van Bourdons mensen waren op dat moment in de omgeving. 769 00:48:43,067 --> 00:48:45,133 Ik wil dat meisje gevonden... snel! 770 00:48:45,133 --> 00:48:47,400 Ik weet het niet eens hoe ze eruit ziet. 771 00:48:47,400 --> 00:48:48,833 Johnson, kom hier binnen. 772 00:48:48,833 --> 00:48:52,133 (Bluesmuziek speelt) 773 00:49:05,067 --> 00:49:06,967 (Muziek gaat door) 774 00:49:10,067 --> 00:49:12,233 (James) Wil je dat ik dat vind? 775 00:49:12,233 --> 00:49:14,167 (W) En laat haar praten. 776 00:49:14,167 --> 00:49:17,367 Stel dat wil ze niet? 777 00:49:17,367 --> 00:49:18,733 Woord, 778 00:49:18,733 --> 00:49:20,133 Dat is het meisje ze hebben 779 00:49:20,133 --> 00:49:22,833 En dat is het meisje Ik wil dat je het probeert te vinden. 780 00:49:22,833 --> 00:49:23,833 Probeer mij tegen te houden. 781 00:49:23,833 --> 00:49:26,100 (Geweer afvuren) 782 00:49:26,100 --> 00:49:27,900 Zeer goed schot, meneer. 783 00:49:27,900 --> 00:49:31,500 Wat mij interesseert, is wat is overkwam ons meisje Edwina. 784 00:49:31,500 --> 00:49:34,433 Het zou verschijnen dat ze ontvoerd is. 785 00:49:34,433 --> 00:49:38,800 Het homing-apparaat in haar stuurde de signalen perfect uit, 786 00:49:38,800 --> 00:49:43,233 Maar na de ontvoering de signalen stopten. 787 00:49:43,233 --> 00:49:45,233 (Geweer afvuren) 788 00:49:46,733 --> 00:49:48,367 En dat heb je niet gedaan heb ze weer opgehaald? 789 00:49:48,367 --> 00:49:50,167 We zijn aan het werk erop, meneer. 790 00:49:50,167 --> 00:49:52,567 Juist, ik wil het weten zodra je haar vindt. 791 00:49:52,567 --> 00:49:54,800 Dat kunnen ze onmogelijk weet dat ze gestoord is. 792 00:49:54,800 --> 00:49:55,967 Natuurlijk. 793 00:49:55,967 --> 00:49:58,267 En in de tussentijd, natuurlijk, 794 00:49:58,267 --> 00:50:01,433 Ik denk dat we misschien gaan en een beetje plezier hebben 795 00:50:01,433 --> 00:50:03,533 Daarmee Angviaans meisje. 796 00:50:03,533 --> 00:50:04,833 (Lachend) 797 00:50:04,833 --> 00:50:06,267 (Geweer afvuren) 798 00:50:06,267 --> 00:50:07,267 ** 799 00:50:07,267 --> 00:50:08,833 Bourdon's heb Zara gekregen. 800 00:50:08,833 --> 00:50:10,633 Wat? 801 00:50:10,633 --> 00:50:13,133 Bourdon's heb Zara! 802 00:50:13,133 --> 00:50:15,267 Blijf op de hoogte naar dit kanaal. 803 00:50:15,267 --> 00:50:16,600 Ik zal het melden naar Zeta. 804 00:50:16,600 --> 00:50:19,400 ** 805 00:50:23,200 --> 00:50:24,700 Ja, Lachesis? 806 00:50:24,700 --> 00:50:27,400 Zeta, het is slecht nieuws. 807 00:50:27,400 --> 00:50:29,900 Bourdons mensen heb Zara gepakt. 808 00:50:29,900 --> 00:50:31,167 Hoe lang geleden was dit? 809 00:50:31,167 --> 00:50:32,700 Slechts een paar minuten geleden. 810 00:50:32,700 --> 00:50:34,167 Dan is er nog tijd. 811 00:50:34,167 --> 00:50:35,867 Ik kan zelf gaan. 812 00:50:35,867 --> 00:50:38,900 Nee, nee, jij blijft hier. 813 00:50:38,900 --> 00:50:40,533 Heb je contact? met Clotho? 814 00:50:40,533 --> 00:50:44,567 Ze is er De plaats van James Word. 815 00:50:44,567 --> 00:50:48,100 Zeg haar dan dat ze moet gaan onmiddellijk naar Bourdons huis. 816 00:50:48,100 --> 00:50:49,400 Naar Schotland? 817 00:50:49,400 --> 00:50:50,400 Ja, Clotho. 818 00:50:50,400 --> 00:50:52,633 Jij bent de enige dat kan gaan. 819 00:50:52,633 --> 00:50:53,667 Nou, wat over Jakobus? 820 00:50:53,667 --> 00:50:54,700 Ik kan het niet gewoon verdwijnen. 821 00:50:54,700 --> 00:50:55,767 Maak je geen zorgen. 822 00:50:55,767 --> 00:50:57,767 W kent Bourdon ligt in Schotland, 823 00:50:57,767 --> 00:51:00,767 Dus dat zal hij waarschijnlijk wel doen stuur James toch. 824 00:51:00,767 --> 00:51:04,100 (Klik) 825 00:51:04,100 --> 00:51:06,467 (Verleidelijk) Hallo. 826 00:51:06,467 --> 00:51:07,467 Hoi. 827 00:51:07,467 --> 00:51:13,067 ** 828 00:51:13,067 --> 00:51:15,200 (Grinnikend) 829 00:51:15,200 --> 00:51:18,767 ** 830 00:51:18,767 --> 00:51:20,067 (Deur gaat dicht) 831 00:51:20,067 --> 00:51:23,967 ** 832 00:51:32,067 --> 00:51:35,400 Dus, jij bent Edwina. 833 00:51:35,400 --> 00:51:37,267 Ik weet niet wat je wilt van mij, 834 00:51:37,267 --> 00:51:39,167 Maar ik ben er vrij zeker van dat je dat niet deed ga naar al deze problemen 835 00:51:39,167 --> 00:51:40,533 Voor gewoon het plezier ervan. 836 00:51:40,533 --> 00:51:42,167 Weet je Majoor Bourdon. 837 00:51:42,167 --> 00:51:43,900 Alles wat ik wil weten, mijn kind, 838 00:51:43,900 --> 00:51:46,400 Is hoe je verbonden bent met hem? 839 00:51:46,400 --> 00:51:48,367 Verbonden met wie? Bourdon. 840 00:51:48,367 --> 00:51:50,967 Je moet ken Bourdon. 841 00:51:50,967 --> 00:51:53,167 Ze zouden naar alles in het werk om ons te vernietigen. 842 00:51:53,167 --> 00:51:55,600 Waarom? 843 00:51:55,600 --> 00:51:58,567 Want vaak wij hebben hem in de weg gestaan. 844 00:51:58,567 --> 00:52:01,667 Zijn weg naar wat? (Grinnikend) 845 00:52:01,667 --> 00:52:05,167 Lachesis. 846 00:52:05,167 --> 00:52:09,500 Toon onze "gast" de kolonie. 847 00:52:09,500 --> 00:52:12,767 Dat doet ze duidelijk niet weet veel over Bourdon. 848 00:52:12,767 --> 00:52:15,633 ** 849 00:52:27,567 --> 00:52:30,600 ** 850 00:52:30,600 --> 00:52:34,867 Dit is een kamer voor zelfonthulling. 851 00:52:34,867 --> 00:52:38,700 ** 852 00:53:01,633 --> 00:53:06,267 ** 853 00:53:14,233 --> 00:53:16,400 Juist, kom met mij mee. 854 00:53:16,400 --> 00:53:19,667 ** 855 00:53:21,567 --> 00:53:23,500 (Lachesis) Dit is waar we baden. 856 00:53:23,500 --> 00:53:28,400 ** 857 00:53:49,267 --> 00:53:51,800 (Lachesis) Hier kun je de strijdmacht die oefeningen ondergaat 858 00:53:51,800 --> 00:53:56,467 Voor spiercontrole, balans en evenwicht. 859 00:53:56,467 --> 00:53:58,633 ** 860 00:54:08,133 --> 00:54:12,267 ** 861 00:54:13,567 --> 00:54:14,933 Komen. 862 00:54:14,933 --> 00:54:15,967 Hier. 863 00:54:15,967 --> 00:54:18,533 En kijk eens naar de contemplatie kamers. 864 00:54:18,533 --> 00:54:22,333 Wij onderwijzen contemplatie als een zeer belangrijk onderdeel van onze opleiding. 865 00:54:22,333 --> 00:54:25,700 ** 866 00:54:28,300 --> 00:54:32,400 Atropos, graag uitleggen aan onze vriend? 867 00:54:32,400 --> 00:54:34,567 Kom hier langs. 868 00:54:34,567 --> 00:54:36,300 Dit is de statische tijd gebied 869 00:54:36,300 --> 00:54:38,200 Zoals Zeta uitlegde eerder naar jou. 870 00:54:38,200 --> 00:54:40,233 We nemen allemaal een periode tijd hier 871 00:54:40,233 --> 00:54:43,167 Zodat we alleen maar leven voor een maand per jaar. 872 00:54:43,167 --> 00:54:45,567 Kijk dit nu eens. 873 00:54:45,567 --> 00:54:50,400 ** 874 00:54:50,400 --> 00:54:52,333 (Atropos) Dit is een van onze slaapzalen. 875 00:54:52,333 --> 00:54:55,133 ** 876 00:54:55,133 --> 00:54:58,067 En natuurlijk hebben we dat gedaan om de paar uur te eten, 877 00:54:58,067 --> 00:55:00,400 Maar niet het eten dat je het zou weten. 878 00:55:00,400 --> 00:55:05,100 Het bevat chemicaliën onze fysieke krachten behouden. 879 00:55:05,100 --> 00:55:08,567 Elke dag, de gevechtskrachttrein. 880 00:55:08,567 --> 00:55:11,100 Deze opleiding heeft twee doeleinden. 881 00:55:11,100 --> 00:55:12,433 Het houdt ons fit 882 00:55:12,433 --> 00:55:14,933 En het verlicht agressieve spanningen. 883 00:55:14,933 --> 00:55:17,700 ** 884 00:55:25,533 --> 00:55:27,100 Al onze krachten kan worden verzonden 885 00:55:27,100 --> 00:55:29,300 Waar dan ook op aarde in een oogwenk. 886 00:55:29,300 --> 00:55:31,067 (Edwina) Maar hoe komen ze op de aarde? 887 00:55:31,067 --> 00:55:32,700 Het is een simpele genoeg proces, 888 00:55:32,700 --> 00:55:35,333 Hoewel ik betwijfel of Ik zou het je kunnen uitleggen. 889 00:55:35,333 --> 00:55:38,933 ** 890 00:55:38,933 --> 00:55:43,233 Eerst zijn ze aangekleed in aardse kleding. 891 00:55:43,233 --> 00:55:45,100 Het aardetransmissievoertuig vervoert ze 892 00:55:45,100 --> 00:55:47,067 In slechts een paar seconden. 893 00:55:47,067 --> 00:55:49,633 ** 894 00:55:56,800 --> 00:55:59,067 Lachesis, neem onze vriend naar de controlekamer 895 00:55:59,067 --> 00:56:01,600 En laat haar de aarde zien bewakingsscherm. 896 00:56:01,600 --> 00:56:03,233 (James) Waarom Edwina ontvoeren? 897 00:56:03,233 --> 00:56:04,900 (Kleding) Misschien had ze... 898 00:56:04,900 --> 00:56:08,100 (Lachesis) Dit is de controle kamer waar we foto's bekijken 899 00:56:08,100 --> 00:56:11,367 Uit de verschillende bronnen wij zijn geïnteresseerd. 900 00:56:11,367 --> 00:56:13,467 (Edwina) Maar ze hadden het over mij! 901 00:56:13,467 --> 00:56:16,133 (Lachesis) Je zou James Word ontmoeten, was jij niet? 902 00:56:16,133 --> 00:56:18,800 (Edwina) Ja, dat was ik, totdat ik in die auto werd meegesleept. 903 00:56:18,800 --> 00:56:19,900 (Lachesis) Waarom? 904 00:56:19,900 --> 00:56:22,233 Waarom deed Jakobus voor je sturen? 905 00:56:22,233 --> 00:56:25,100 Was het omdat je het weet Iets met Bourdon? 906 00:56:25,100 --> 00:56:26,767 Ik weet niets over hem! 907 00:56:26,767 --> 00:56:29,067 (Lachesis) Je was op de een of andere manier met hem verbonden, was jij niet? 908 00:56:29,067 --> 00:56:30,867 Nee, nee, dat was ik niet! 909 00:56:30,867 --> 00:56:33,300 Doe dat in hemelsnaam niet, probeer Bourdon te beschermen! 910 00:56:33,300 --> 00:56:35,267 Kijk hier eens naar! 911 00:56:35,267 --> 00:56:37,167 (Bourdon) Heb je besloten om te praten? 912 00:56:37,167 --> 00:56:38,867 (Zara) Nee! 913 00:56:38,867 --> 00:56:40,333 (Bourdon) Zeer goed. 914 00:56:40,333 --> 00:56:42,333 Geef haar het getal vijf. 915 00:56:42,333 --> 00:56:44,100 (Swyne) O, mijn favoriet! 916 00:56:50,067 --> 00:56:53,600 (Een deuntje neuriën) 917 00:56:58,500 --> 00:57:00,700 Ga weg de manier waarop, kerel! 918 00:57:00,700 --> 00:57:03,767 Hij verdient het niet echt enige bescherming, nietwaar? 919 00:57:05,367 --> 00:57:08,333 Ik hoop dat je dat niet zult zijn deze keer teleurgesteld, James. 920 00:57:08,333 --> 00:57:09,467 Nooit. 921 00:57:09,467 --> 00:57:11,967 Je krijgt het volledige werk deze keer. 922 00:57:11,967 --> 00:57:14,200 Ik denk het niet Ik kan lang blijven. 923 00:57:20,833 --> 00:57:22,867 (Elektronische ping) 924 00:57:22,867 --> 00:57:24,700 (gromt speels) 925 00:57:29,600 --> 00:57:31,633 Kleed? 926 00:57:31,633 --> 00:57:33,567 (Elektronische ping) 927 00:57:34,633 --> 00:57:38,767 (Vogels fluiten) 928 00:57:41,400 --> 00:57:44,867 Ik ben niet erg blij over dat Edwina-meisje. 929 00:57:44,867 --> 00:57:46,967 Hoe gaat het? bedoel je Zeta? 930 00:57:46,967 --> 00:57:48,067 Ik weet het niet. 931 00:57:48,067 --> 00:57:49,333 Het is gewoon een gevoel. 932 00:57:49,333 --> 00:57:51,200 Wij weten het immers niet heel veel over haar. 933 00:57:51,200 --> 00:57:52,767 Ze zou aan het werk kunnen zijn voor Bourdon. 934 00:57:52,767 --> 00:57:54,100 Nou ja, dat zou het ook zijn wees zo gemakkelijk. 935 00:57:54,100 --> 00:57:55,767 Dat moet zo zijn enige verbinding. 936 00:57:55,767 --> 00:57:58,967 Daarom hebben we het tenslotte meegenomen haar hier in de eerste plaats. 937 00:57:58,967 --> 00:58:01,667 Zie je, Bourdon kon niet sluipen iedereen hier rechtstreeks. 938 00:58:01,667 --> 00:58:03,167 Hij weet het niet waar we zijn. 939 00:58:03,167 --> 00:58:05,333 Maar door ons te laten ontvoeren een van zijn eigen mensen 940 00:58:05,333 --> 00:58:08,167 En breng haar hier, nou, alles wat ze zou moeten doen 941 00:58:08,167 --> 00:58:10,367 Is Bourdon op de hoogte gesteld ons standpunt en... 942 00:58:10,367 --> 00:58:12,167 Pfft!... Dat is het. 943 00:58:12,167 --> 00:58:13,967 Ik nog steeds denk het niet. 944 00:58:13,967 --> 00:58:17,067 Edwina wel gewoon verbijsterd. 945 00:58:17,067 --> 00:58:18,800 Niet echt vijandig. 946 00:58:18,800 --> 00:58:19,933 Hm. 947 00:58:19,933 --> 00:58:21,967 Ik zou niets plaatsen voorbij Bourdon. 948 00:58:21,967 --> 00:58:25,700 Hoe dan ook, je kunt het meisje beter meenemen naar de conditioneringsruimte, 949 00:58:25,700 --> 00:58:27,767 Gewoon om te zijn aan de veilige kant. 950 00:58:27,767 --> 00:58:31,167 ** 951 00:58:48,367 --> 00:58:50,333 ** 952 00:59:00,267 --> 00:59:03,067 (Bourdon op radio) H-1, H-1, waar ben je verdomme? 953 00:59:03,067 --> 00:59:05,433 H-1, geef mij jouw positie. 954 00:59:05,433 --> 00:59:07,333 Geef mij jouw positie! 955 00:59:07,333 --> 00:59:08,867 (piloot) Basis, H1. 956 00:59:08,867 --> 00:59:12,933 Positie ongeveer 14 mijl ten zuidwesten van de basis, voorbij. 957 00:59:12,933 --> 00:59:15,067 (Bourdon) Al signaal van het richtapparaat? 958 00:59:15,067 --> 00:59:16,833 Over. Negatief. 959 00:59:16,833 --> 00:59:19,100 Blijf patrouilleren dat gebied! 960 00:59:19,100 --> 00:59:22,300 Ze moet daar zijn ergens! 961 00:59:22,300 --> 00:59:25,667 ** 962 00:59:32,133 --> 00:59:36,867 ** 963 00:59:57,933 --> 01:00:01,300 ** 964 01:00:37,600 --> 01:00:43,267 ** 965 01:00:43,267 --> 01:00:46,367 (Touw suizend) 966 01:00:48,667 --> 01:00:50,467 (Zeta) Ze komen veel te dichtbij. 967 01:00:50,467 --> 01:00:52,400 Hoe gaat het met ze? ons volgen? 968 01:00:52,400 --> 01:00:55,267 Schakel over naar Maximaal krachtveld! 969 01:00:55,267 --> 01:00:56,500 Rechts. 970 01:00:56,500 --> 01:00:57,767 Dat zou zo moeten zijn erover. 971 01:00:57,767 --> 01:01:00,233 Goed, goed, net genoeg om de stroom uit te schakelen. 972 01:01:00,233 --> 01:01:02,967 (Zeta) Het zal naar beneden fladderen als een plataanblad. 973 01:01:02,967 --> 01:01:06,133 ** 974 01:01:12,467 --> 01:01:14,400 (Zeta) Nu, stand-by. 975 01:01:14,400 --> 01:01:15,533 Goed... (hijgend) 976 01:01:15,533 --> 01:01:17,367 Als je wilt leven, zeg haar dat ze moet uitschakelen. 977 01:01:17,367 --> 01:01:18,733 (spottend) 978 01:01:18,733 --> 01:01:22,067 Neem contact op met dat vliegtuig en vertel het hen Ik ben hier of ik vermoord je. 979 01:01:22,067 --> 01:01:23,067 (Zeta) Dat dacht ik. 980 01:01:23,067 --> 01:01:27,067 Dat is zij Bourdons agent. 981 01:01:27,067 --> 01:01:29,600 Breng haar naar de conversiekamer. 982 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 Er moeten er een paar zijn verbinding tussen haar 983 01:01:31,200 --> 01:01:32,967 En die van Bourdon helikopter. 984 01:01:32,967 --> 01:01:35,600 Wis haar geheugen en geef haar terug naar waar ze werd opgehaald. 985 01:01:46,067 --> 01:01:49,567 ** 986 01:01:55,400 --> 01:01:57,500 Waar ligt Angvia? 987 01:01:57,500 --> 01:01:59,600 Waar is de schuilplaats van jouw heksen? 988 01:01:59,600 --> 01:02:01,800 (Apparaat klikt luid) (Krijsend) 989 01:02:01,800 --> 01:02:04,433 (Bourdon) Ik wil het van de aardbodem blazen. 990 01:02:04,433 --> 01:02:06,967 Ik wil zien dat Zeta gereden heeft terug naar waar ze vandaan kwam 991 01:02:06,967 --> 01:02:08,333 In stukken! 992 01:02:11,367 --> 01:02:13,133 Al jaren, 993 01:02:13,133 --> 01:02:17,800 Jouw walgelijke stam heeft dat wel gedaan mijn plannen verstoorde. 994 01:02:22,667 --> 01:02:24,700 Dat is zij niet ga spreken. 995 01:02:24,700 --> 01:02:26,067 We zullen haar proberen op de stoel. 996 01:02:26,067 --> 01:02:28,333 (hijgend) 997 01:02:28,333 --> 01:02:29,667 (Handboeien losmaken) 998 01:02:29,667 --> 01:02:32,167 (Swyne neuriënd) 999 01:02:34,300 --> 01:02:35,467 Onbeschaamdheid! 1000 01:02:35,467 --> 01:02:38,200 ** 1001 01:02:50,167 --> 01:02:51,667 (Schreeuwen) 1002 01:02:51,667 --> 01:02:52,767 (Dof) 1003 01:02:52,767 --> 01:02:56,667 ** 1004 01:03:17,533 --> 01:03:18,967 Wat een verspilling. 1005 01:03:18,967 --> 01:03:23,067 ** 1006 01:03:26,700 --> 01:03:29,233 (Elektronische ping) 1007 01:03:32,067 --> 01:03:34,833 (Automotor zoemt) 1008 01:03:43,500 --> 01:03:47,367 (Edwina's volgapparaat signalering) 1009 01:03:59,200 --> 01:04:01,700 (Signaal gaat door) 1010 01:04:01,700 --> 01:04:03,667 We snappen het vaag. 1011 01:04:03,667 --> 01:04:06,600 Ik zal het binnenkort hebben een richting erop. 1012 01:04:06,600 --> 01:04:08,867 En ik kan het beter dan dat. 1013 01:04:08,867 --> 01:04:10,067 Over een minuut of twee, 1014 01:04:10,067 --> 01:04:12,233 Ik zal het kunnen vastpinnen zijn bron. 1015 01:04:12,233 --> 01:04:15,500 Dan kun je dat niet zijn heel ver weg. 1016 01:04:15,500 --> 01:04:17,267 Eindelijk. 1017 01:04:18,867 --> 01:04:22,067 (Vogels fluiten) 1018 01:04:44,633 --> 01:04:46,133 Ja. 1019 01:04:46,133 --> 01:04:50,533 Deze laatste lezing zet hun positie hier ergens in de buurt. 1020 01:04:50,533 --> 01:04:52,267 Dat is nog steeds alleen een straal van 20 mijl. 1021 01:04:52,267 --> 01:04:54,233 Het is niet goed genoeg. 1022 01:04:54,233 --> 01:04:56,933 (Hond blaft) 1023 01:05:07,733 --> 01:05:10,267 (Hond blaft) 1024 01:05:16,767 --> 01:05:18,167 Bourdon's kreeg Clotho. 1025 01:05:18,167 --> 01:05:19,867 Actie 69. 1026 01:05:19,867 --> 01:05:22,967 (Bourdon) Er is dus nog een kleine Angviaan op bezoek gekomen. 1027 01:05:25,633 --> 01:05:28,333 Ik moet zeggen: dat zijn ze steeds beter. 1028 01:05:28,333 --> 01:05:31,067 Deze is precies goed krabben! 1029 01:05:31,067 --> 01:05:33,067 Kom hier. 1030 01:05:40,600 --> 01:05:44,133 Nou, trek je rokken omhoog en... laten we je mooie benen eens zien. 1031 01:05:44,133 --> 01:05:45,933 Oh, lieverd, nietwaar? doe je dat liever voor mij? 1032 01:05:45,933 --> 01:05:47,833 Hmm, ik denk van wel op het punt om getuige te zijn 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,900 Een zeer interessante scène. 1034 01:05:54,433 --> 01:05:56,767 (Grinnikend van de pijn) 1035 01:05:56,767 --> 01:05:58,533 Kleine teef. 1036 01:05:58,533 --> 01:06:00,400 Mijn trots kwetsen, zou jij? 1037 01:06:00,400 --> 01:06:01,467 (Lachend) Lieveling, 1038 01:06:01,467 --> 01:06:04,133 Vind je het niet leuk een beetje ruzie ermee, hmm? 1039 01:06:04,133 --> 01:06:06,333 Ik hou van vechten met kleine Angvianen. 1040 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 Neem haar naar mijn kamers. 1041 01:06:08,833 --> 01:06:11,933 Ik denk dat ik ga dealen met deze persoonlijk. 1042 01:06:14,600 --> 01:06:17,067 Swyne, ga naar de helikopter. 1043 01:06:17,067 --> 01:06:18,800 Ga je opstijgen, meneer? 1044 01:06:18,800 --> 01:06:21,700 Niet dat, idioot... Op de radio! 1045 01:06:21,700 --> 01:06:22,900 Sorry. 1046 01:06:24,300 --> 01:06:27,867 (Helikopter zoemt, tracking signaal verzenden) 1047 01:06:38,800 --> 01:06:41,067 Wij hebben gelijk eroverheen, majoor Bourdon. 1048 01:06:41,067 --> 01:06:43,667 Het blijkt een grote bestelwagen te zijn op weg naar de Londense weg. 1049 01:06:43,667 --> 01:06:44,667 (Bourdon) Goed. 1050 01:06:44,667 --> 01:06:46,767 Volg het dan totdat het stopt. 1051 01:06:46,767 --> 01:06:49,700 Meld het mij zo snel mogelijk als je landt, voorbij. 1052 01:06:51,133 --> 01:06:52,233 (Knop klikken) 1053 01:06:52,233 --> 01:06:54,100 Juist. 1054 01:06:54,100 --> 01:06:57,100 Nu kunnen wij genieten een beetje ontspanning. 1055 01:06:57,100 --> 01:06:58,967 (Honden blaffen) 1056 01:06:58,967 --> 01:07:04,667 ** 1057 01:07:11,533 --> 01:07:13,800 (Honden blaffen) 1058 01:07:13,800 --> 01:07:17,567 ** 1059 01:07:17,567 --> 01:07:19,933 (blaffend, grommend) 1060 01:07:21,067 --> 01:07:23,467 ** 1061 01:07:35,067 --> 01:07:37,367 Hm. 1062 01:07:37,367 --> 01:07:40,733 Ik weet zeker dat je ervan geniet een beetje jagen, mijn liefste. 1063 01:07:40,733 --> 01:07:43,067 ik bedoel, men verveelt zich zo 1064 01:07:43,067 --> 01:07:45,600 Met deze eeuwig herten en vossen. 1065 01:07:45,600 --> 01:07:47,533 O, niet doen jezelf in de problemen brengen. 1066 01:07:47,533 --> 01:07:50,367 Ik ben erg eerlijk voor jou. 1067 01:07:50,367 --> 01:07:52,200 Dat zul je hebben één minuut vrij 1068 01:07:52,200 --> 01:07:54,500 En dan zullen wij dat ook doen volg jou. 1069 01:07:54,500 --> 01:07:57,467 Leuk, hè? 1070 01:07:57,467 --> 01:07:58,867 Juist dan. 1071 01:07:58,867 --> 01:08:02,433 Eén minuut van... nu! 1072 01:08:02,433 --> 01:08:04,600 (Hond blaft) 1073 01:08:04,600 --> 01:08:07,067 Actie 69 snel! 1074 01:08:07,067 --> 01:08:09,500 ** 1075 01:08:09,500 --> 01:08:11,367 (Hond blaft) 1076 01:08:13,900 --> 01:08:15,333 (Uitademen) 1077 01:08:15,333 --> 01:08:19,567 Dus veel Angviaanse meisjes verscheen uit het niets, 1078 01:08:19,567 --> 01:08:22,267 Maakte wat vreemds soort signalen 1079 01:08:22,267 --> 01:08:25,467 En alle Bourdons mannen viel op een hoop neer. 1080 01:08:25,467 --> 01:08:26,967 Nou, dat gaat te ver. 1081 01:08:26,967 --> 01:08:28,167 Het is absolute onzin. 1082 01:08:28,167 --> 01:08:31,167 Je speelt vals en het allemaal verzinnen. 1083 01:08:31,167 --> 01:08:32,433 Nee. 1084 01:08:32,433 --> 01:08:33,800 Kruis mijn hart. 1085 01:08:33,800 --> 01:08:34,967 ** 1086 01:08:34,967 --> 01:08:36,067 (Zeta) Stand-by, allemaal. 1087 01:08:36,067 --> 01:08:38,300 (Echo) Actie 69! 1088 01:08:38,300 --> 01:08:40,167 (Luid piepen) 1089 01:08:40,167 --> 01:08:43,667 ** 1090 01:08:43,667 --> 01:08:45,900 (blaffen) 1091 01:08:45,900 --> 01:08:49,733 ** 1092 01:08:57,333 --> 01:08:59,400 (hijgend) 1093 01:08:59,400 --> 01:09:00,800 ** 1094 01:09:00,800 --> 01:09:03,467 46 seconden, 45... 1095 01:09:03,467 --> 01:09:07,233 ** 1096 01:09:07,233 --> 01:09:10,900 (piepen gaat door) 1097 01:09:19,733 --> 01:09:23,633 ** 1098 01:09:26,433 --> 01:09:28,800 (Grinnikend) 1099 01:09:30,233 --> 01:09:32,367 (piepen gaat door) 1100 01:09:39,733 --> 01:09:44,967 ** 1101 01:09:53,567 --> 01:09:55,667 (piepen gaat door) 1102 01:10:01,067 --> 01:10:03,167 (blaffen) 1103 01:10:08,533 --> 01:10:11,833 Zeta, allemaal vechters klaar voor actie. 1104 01:10:11,833 --> 01:10:14,000 Alles is bereid om te gaan. 1105 01:10:14,000 --> 01:10:17,200 Stand-by voor een bericht van mij breng alle troepen naar Bourdon. 1106 01:10:17,200 --> 01:10:19,367 We moeten Clotho halen daar weg. 1107 01:10:19,367 --> 01:10:21,400 18, 17... 1108 01:10:23,567 --> 01:10:25,867 ** 1109 01:10:27,900 --> 01:10:29,767 15, 14... 1110 01:10:34,467 --> 01:10:37,100 12, 11, 10... 1111 01:10:40,667 --> 01:10:42,367 (Zeta) Lachesis, stand-by. 1112 01:10:42,367 --> 01:10:45,500 Magnetische controle veld aan. 1113 01:10:45,500 --> 01:10:47,400 (plasspatten) 1114 01:10:49,133 --> 01:10:51,267 Drie... 1115 01:10:51,267 --> 01:10:52,300 Twee... 1116 01:10:52,300 --> 01:10:53,533 (blaffen) 1117 01:10:53,533 --> 01:10:58,700 Eén! 1118 01:10:58,700 --> 01:10:59,900 We zijn vertrokken. 1119 01:10:59,900 --> 01:11:00,933 Bedien! 1120 01:11:00,933 --> 01:11:02,433 ** 1121 01:11:02,433 --> 01:11:03,800 (Honden blaffen) 1122 01:11:03,800 --> 01:11:06,733 ** 1123 01:11:14,067 --> 01:11:16,333 (Toerental van de motor, stoppen) 1124 01:11:16,333 --> 01:11:19,233 ** 1125 01:11:39,067 --> 01:11:42,067 (Spetterend) 1126 01:11:43,800 --> 01:11:46,767 ** 1127 01:11:52,633 --> 01:11:55,100 (Honden blaffen) 1128 01:11:55,100 --> 01:11:57,067 ** 1129 01:12:02,467 --> 01:12:04,300 (suizend) 1130 01:12:04,300 --> 01:12:06,533 (suizend) 1131 01:12:06,533 --> 01:12:08,300 (suizend) 1132 01:12:08,300 --> 01:12:10,500 ** 1133 01:12:10,500 --> 01:12:11,833 (Honden blaffen) 1134 01:12:19,167 --> 01:12:23,767 ** 1135 01:12:33,200 --> 01:12:37,167 ** 1136 01:12:47,833 --> 01:12:50,133 (Honden blaffen) 1137 01:12:58,067 --> 01:13:01,400 ** 1138 01:13:26,600 --> 01:13:27,633 (Honden blaffen) 1139 01:13:27,633 --> 01:13:30,367 ** 1140 01:13:40,067 --> 01:13:41,067 Heb je haar gezien? Nee. 1141 01:13:41,067 --> 01:13:43,767 Juist, kom op! 1142 01:13:43,767 --> 01:13:46,767 ** 1143 01:13:52,767 --> 01:13:55,800 (Honden blaffen) 1144 01:14:01,933 --> 01:14:05,867 ** 1145 01:14:24,267 --> 01:14:28,200 ** 1146 01:14:33,833 --> 01:14:36,333 (Mannen moedigen elkaar aan) 1147 01:14:42,667 --> 01:14:43,967 Juist... kom op. 1148 01:14:43,967 --> 01:14:45,700 ** 1149 01:14:50,100 --> 01:14:52,333 (Luid zappen) 1150 01:14:52,333 --> 01:14:55,900 ** 1151 01:15:03,333 --> 01:15:06,200 ** 1152 01:15:08,900 --> 01:15:11,133 (Honden blaffen op afstand) 1153 01:15:19,700 --> 01:15:23,500 ** 1154 01:15:26,500 --> 01:15:27,600 (Swyne schreeuwt van de pijn) 1155 01:15:27,600 --> 01:15:30,067 Oooh, ooh, beest! 1156 01:15:32,367 --> 01:15:34,433 ** 1157 01:15:34,433 --> 01:15:35,933 (Honden blaffen) 1158 01:15:49,600 --> 01:15:53,533 ** 1159 01:15:59,233 --> 01:16:00,500 (Zappen) 1160 01:16:00,500 --> 01:16:01,833 ** 1161 01:16:01,833 --> 01:16:03,133 (Zappen) 1162 01:16:05,567 --> 01:16:10,267 ** 1163 01:16:10,267 --> 01:16:12,667 (Zappen) 1164 01:16:13,833 --> 01:16:14,967 (Grinnikend) 1165 01:16:14,967 --> 01:16:18,167 ** 1166 01:16:23,400 --> 01:16:24,800 (Zappen) 1167 01:16:27,867 --> 01:16:30,067 (Zappen) 1168 01:16:30,067 --> 01:16:35,333 ** 1169 01:16:35,333 --> 01:16:37,467 (Elektronisch piepen) 1170 01:16:42,800 --> 01:16:46,200 (Zappen) 1171 01:16:46,200 --> 01:16:48,400 ** 1172 01:16:50,067 --> 01:16:51,533 (klikken) 1173 01:16:51,533 --> 01:16:54,500 ** 1174 01:17:16,600 --> 01:17:18,533 (Zappen) 1175 01:17:25,267 --> 01:17:29,933 ** 1176 01:17:29,933 --> 01:17:31,767 (Zappen) 1177 01:17:32,833 --> 01:17:34,800 (Zappen) 1178 01:17:37,333 --> 01:17:39,767 ** 1179 01:17:40,867 --> 01:17:42,367 (Zappen) 1180 01:17:42,367 --> 01:17:44,700 (Vogels fluiten) 1181 01:17:46,067 --> 01:17:47,100 ** 1182 01:17:47,100 --> 01:17:49,833 (Deur kraakt luid) 1183 01:17:59,067 --> 01:18:02,467 ** 1184 01:18:24,700 --> 01:18:26,833 (Rammelend) 1185 01:18:36,867 --> 01:18:39,400 Het is voorbij... 1186 01:18:39,400 --> 01:18:41,400 Hallo, James. 1187 01:18:41,400 --> 01:18:42,767 Wat ben jij hier doen? 1188 01:18:42,767 --> 01:18:44,567 Ik wacht op jou. 1189 01:18:44,567 --> 01:18:46,067 Maar wat... waar... 1190 01:18:46,067 --> 01:18:48,267 Het is allemaal voorbij. 1191 01:18:48,267 --> 01:18:50,367 Over? Over. 1192 01:18:50,367 --> 01:18:52,267 (Zuchtend) 1193 01:18:52,267 --> 01:18:54,233 Zoals gewoonlijk te laat, Jakobus. 1194 01:18:54,233 --> 01:18:57,067 Controleer kanaal rood. 1195 01:18:57,067 --> 01:18:58,967 Bourdons mannen gerouteerd. 1196 01:19:04,533 --> 01:19:06,767 Controleer kanaal blauw. 1197 01:19:06,767 --> 01:19:08,300 Eh. 1198 01:19:08,300 --> 01:19:09,900 Wat is er aan de hand, kind? 1199 01:19:09,900 --> 01:19:12,133 Kanaalblauw lijkt om in orde te zijn, eh... 1200 01:19:12,133 --> 01:19:14,267 (Grinnikend) O ja. 1201 01:19:14,267 --> 01:19:19,100 Nou ja, dat ongeveer wikkelt het af. 1202 01:19:19,100 --> 01:19:22,467 ** 1203 01:19:22,467 --> 01:19:24,100 (Anne) Jakobus? 1204 01:19:24,100 --> 01:19:26,600 Hm? 1205 01:19:26,600 --> 01:19:31,367 Je bent nog niet klaar het verhaal nog niet. 1206 01:19:31,367 --> 01:19:33,100 Wat, opnieuw? 1207 01:19:33,100 --> 01:19:35,900 Wat is er gebeurd naar Edwina? 1208 01:19:35,900 --> 01:19:36,867 Edwina. 1209 01:19:38,367 --> 01:19:41,867 Nou, ze werd teruggestuurd, geheugen uitgeroeid. 1210 01:19:41,867 --> 01:19:44,667 Ze is waarschijnlijk terug inmiddels in de stripclub. 1211 01:19:44,667 --> 01:19:45,767 Dus daar ben je. 1212 01:19:45,767 --> 01:19:47,067 Dat is het lot. 1213 01:19:47,067 --> 01:19:49,067 Ik geloof het niet een woord ervan. 1214 01:19:49,067 --> 01:19:50,200 Nietwaar? 1215 01:19:50,200 --> 01:19:54,067 Mmm-mmm. 1216 01:19:54,067 --> 01:19:58,100 Nou... 1217 01:19:58,100 --> 01:20:02,533 Kijk eens hierbij. 1218 01:20:02,533 --> 01:20:04,867 Zijn dat zij? Mm-hmm. 1219 01:20:04,867 --> 01:20:06,267 Hoe heb je het gekregen? 1220 01:20:06,267 --> 01:20:10,200 Ik nam het. 1221 01:20:10,200 --> 01:20:12,733 Is dat de enige foto van de Angvianen die bestaan? 1222 01:20:12,733 --> 01:20:14,833 Ik verwacht het wel. 1223 01:20:14,833 --> 01:20:16,500 Je gaat het niet laten zien tegen iemand, jij ook? 1224 01:20:16,500 --> 01:20:17,767 Natuurlijk. 1225 01:20:17,767 --> 01:20:19,400 Ik moet het aan W. laten zien. 1226 01:20:19,400 --> 01:20:21,200 Nou ja, misschien deze Angvianen willen niet 1227 01:20:21,200 --> 01:20:23,067 Mensen om te weten over hen. 1228 01:20:23,067 --> 01:20:25,167 Ik weet zeker dat ze dat niet doen. 1229 01:20:25,167 --> 01:20:28,600 Dus waarom laten zien? 1230 01:20:28,600 --> 01:20:31,433 Tja, hoe kan het ook anders Bewijs ik het verhaal? 1231 01:20:31,433 --> 01:20:34,000 Nou, het is niet alsof ze hebben je enig kwaad gedaan. 1232 01:20:34,000 --> 01:20:35,767 Sterker nog, ze hebben je geholpen. 1233 01:20:35,767 --> 01:20:37,333 Als ze de wereld wilden om meer over hen te weten, 1234 01:20:37,333 --> 01:20:39,400 Ze zouden het snel maken zelf bekend. 1235 01:20:39,400 --> 01:20:40,833 Mogelijk. 1236 01:20:40,833 --> 01:20:44,200 O, alsjeblieft. 1237 01:20:44,200 --> 01:20:47,433 Laat het niet zien aan wie dan ook. 1238 01:20:47,433 --> 01:20:50,833 Alsjeblieft. 1239 01:20:50,833 --> 01:20:54,333 (Snuiven) 1240 01:20:54,333 --> 01:20:56,700 Mijn God, de coq au vin! 1241 01:21:02,500 --> 01:21:04,400 (Hoesten) 1242 01:21:04,400 --> 01:21:07,967 (Elektronisch piepen) 1243 01:21:09,633 --> 01:21:11,933 (Zeta) Ik denk dat James Word een gevaar is. 1244 01:21:11,933 --> 01:21:15,567 Hij zal altijd een gevaar zijn, zolang hij maar van ons weet. 1245 01:21:15,567 --> 01:21:19,767 Is hij viriel, mannelijk? 1246 01:21:19,767 --> 01:21:21,867 Dan weet je het wat te doen. 1247 01:21:21,867 --> 01:21:24,900 Weet je, denk ik Dat zal hij leuk vinden. 1248 01:21:24,900 --> 01:21:27,567 (Elektronisch piepen) 1249 01:21:34,567 --> 01:21:36,333 De coq is kapot. 1250 01:21:40,067 --> 01:21:41,900 Wie heeft het nodig? 1251 01:22:03,500 --> 01:22:05,367 Oeh! 1252 01:22:05,367 --> 01:22:08,100 ** 1253 01:22:20,700 --> 01:22:21,767 Viscositeit 50? 1254 01:22:21,767 --> 01:22:23,300 Ja. 1255 01:22:23,300 --> 01:22:25,400 ** 1256 01:22:40,767 --> 01:22:44,067 ** 1257 01:23:06,467 --> 01:23:10,133 ** 1258 01:23:24,267 --> 01:23:27,433 ** 1259 01:23:39,067 --> 01:23:43,067 ** 1260 01:24:00,900 --> 01:24:04,500 ** 1261 01:24:26,667 --> 01:24:29,700 ** 1262 01:24:49,367 --> 01:24:54,500 **